Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 498

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرْكَزُ لَهُ الْحَرْبَةُ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Musaddad, akasema: Tumesimuliwa na Yahya, kutoka kwa Ubaidullah, akanifahamisha Nafi', kutoka kwa Abdullah, kwamba Mtume ﷺ alikuwa akisimikwa mkuki (Harba) mbele yake kisha akaswali kuelekea kwake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisimamisha mkuki mfupi mbele yake uwe sutrah alipokuwa akiswali.

Maelezo ya maneno magumu
Harba

Mkuki mfupi unaowekwa mbele ya mwenye kuswali kama kizuizi.

Sutrah

Kitu au kizuizi kinachowekwa mbele ya mwenye kuswali ili kuweka mpaka wa eneo lake la swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kuweka sutrah mbele yako wakati wa swala. Mkuki mfupi ulikuwa mojawapo ya vitu vinavyofaa; vitu vingine pia vinaweza kutumika kama kizuizi. Madhehebu yamejadili hadhi yake ya kisheria na namna ya kuitumia, lakini matumizi ya sutrah yanatambuliwa kuwa sehemu ya adabu za swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Weka kizuizi kinachofaa mbele yako kabla ya kuswali ikiwa kinapatikana.
  2. Weka eneo lako la swala katika mpangilio na uelekeze fikira zako kwenye swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.