Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 499

Imepokelewa na Abu Juhaifa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Juhaifa

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ، فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَصَلَّى بِنَا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ، وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ يَمُرُّونَ مِنْ وَرَائِهَا‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Adam, akasema: Ametuhadithia Shu'bah, akasema: Ametuhadithia Aun bin Abi Juhaifa, akasema: Nilimsikia baba yangu akisema,

"Mtume wa Allah ﷺ alitokea kwetu adhuhuri, akaletewa maji ya kuoshea. Akafanya wudhu na akatuongoza katika swala ya Adhuhuri na Alasiri, huku mbele yake ikiwa na mkuki mfupi (anazah), na wanawake na punda walikuwa wakipita nyuma yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali akiwa na sutrah mbele yake, huku watu na punda wakipita nyuma yake.

Maelezo ya maneno magumu
Udhu

Utakaso wa kisharia ambao Muislamu hufanya kabla ya swala.

Sutrah

Kitu kinachowekwa mbele ya mwenye kuswali kama mpaka unaoonekana.

Mkuki mfupi

Fimbo nyembamba au mkuki uliosimamishwa mbele ya Mtume ﷺ hapa kama sutrah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kuweka sutrah mbele ya mtu wakati wa swala. Wapita njia walipita nyuma ya sutrah; jambo hili linaonyesha tofauti kati ya eneo lililo mbele ya mwenye kuswali na njia iliyo nyuma yake. Madhehebu yanajadili kwa namna tofauti kanuni mahsusi na athari za kupita mbele ya mtu anayeswali, lakini riwaya hii inaonyesha kuwa watu na wanyama wangeweza kupita nyuma ya sutrah bila kuvuruga swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Weka sutrah inayofaa mbele yako unaposwali peke yako au unapowaongoza wengine katika swala.
  2. Zingatia kuwa eneo lililo nyuma ya sutrah ni njia ya kupita kwa wengine.
  3. Hakikisha umetawadha kabla ya kuanza swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.