Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 501

Imepokelewa na Abu Juhaifa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Juhaifa

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ فَصَلَّى بِالْبَطْحَاءِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَنَصَبَ بَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةً، وَتَوَضَّأَ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَتَمَسَّحُونَ بِوَضُوئِهِ‏.‏

Tafsiri

Abu Juhaifa amesema: Mtume wa Allah ﷺ alitoka adhuhuri na kuswali sala ya Adhuhuri na Al-Asri katika eneo la Al-Batha, kila moja ikiwa na rakaa mbili. Aliweka mkuki mfupi mbele yake kama sutra, akafanya wudhu. Kisha watu wakachukua maji yaliyobaki kutoka kwenye wudhu yake na kujipaka nayo miili yao.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifupisha swala na akatumia sutrah.

Maelezo ya maneno magumu
Rakaa

Sehemu ya swala inayojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu.

Sutrah

Kitu kinachowekwa mbele ya anayeswali ili kuashiria mpaka wa eneo lake la swala.

Al-Batha

Mahali ambapo Mtume ﷺ aliswali kulingana na riwaya hii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba msafiri anaruhusiwa kufupisha swala za faradhi za rakaa nne na kuzifanya rakaa mbili; madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti na maelezo ya jambo hilo. Pia, inashauriwa kuweka sutrah mbele ya anayeswali. Maswahaba walitafuta baraka kwa kutumia maji yaliyobaki baada ya wudhu wa Mtume ﷺ; wanazuoni hulieleza jambo hili katika muktadha wa namna ya pekee ya kuhusiana na nafsi yake na alichokiacha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposwali peke yako, tumia sutrah ili wengine watambue mpaka wa eneo lako la swala.
  2. Jifunze hukumu za kufupisha swala na uzitumie unapokidhi masharti ya safari.
  3. Shughulikia kwa uangalifu maji na vifaa vingine vya ibada, ukifuata mwongozo wa wanazuoni wanaoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.