Sahih al-Bukhari, hadithi 4997
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahya ibn Qaza'aalimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ، وَأَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ لأَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ يَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ، فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ.
Ametuambia Ibn Abbas: Mtume ﷺ alikuwa mwenye ukarimu zaidi kuliko watu wote, na alikuwa huongeza ukarimu wake hasa katika mwezi wa Ramadhani kwa sababu Jibril alikuwa akikutana naye kila usiku wa mwezi wa Ramadhani hadi umalizike. Mtume wa Allah ﷺ alikuwa humsomia Qur'an. Na wakati Jibril alipokutana naye, alikuwa huwa mwenye ukarimu zaidi katika kufanya wema kuliko upepo unaovuma.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikuwa mkarimu zaidi wakati wa Ramadhani kutokana na uhusiano wake na Qur’ani.
Mtume ﷺ alimsomea Jibril Qur’ani na kuirudia pamoja naye.
Ni mfano wa ukarimu wa haraka, mpana na unaoenea kila mahali.
Wanazuoni wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaeleza kuwa kukutana na Jibril na kurudia Qur’ani kulizidisha ukarimu wa Mtume ﷺ katika Ramadhani. Riwaya hii inahimiza kuongeza sadaka, wema na usomaji wa Qur’ani katika mwezi huu. Pia inafundisha kuwa elimu na ibada vinaweza kudhihirika katika kuwajali wengine.
- Katika Ramadhani, tenga muda wa kudumu wa kusoma Qur’ani na kutafakari maana yake.
- Fanya ukarimu uwe halisi: shiriki chakula, toa sadaka au msaidie mtu anayehitaji msaada.
- Uhusiano wako na Qur’ani ukuhamasishe kuwa mwenye huruma na huduma zaidi kwa wengine.
Riwaya hii inataja kuwa Jibril alisoma Qur’ani pamoja na Mtume ﷺ kila mwaka, na katika mwaka wake wa mwisho walifanya hivyo mara mbili.
Sahih al-Bukhari · #6 (Sahih)Riwaya hii inaeleza kukutana kwa Jibril na Mtume ﷺ na hivyo kuangazia uhusiano kati ya wahyi na mfano wake wa kuigwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.