Fadhila za Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5006

Imepokelewa na Abu Sa'id ibn al-Mu'alla. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id ibn al-Mu'alla

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فَدَعَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أُجِبْهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ ‏{‏اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ‏}‏ ثُمَّ قَالَ أَلاَ أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏‏.‏ فَأَخَذَ بِيَدِي فَلَمَّا أَرَدْنَا أَنْ نَخْرُجَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ قُلْتَ لأُعَلِّمَنَّكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ‏.‏ قَالَ ‏"‏‏{‏الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Ali bin Abdullah, alitusimulia Yahya bin Sa'id, alitusimulia Shu'bah, akasema: Alinisimulia Khubaib bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Hafs bin Asim, kutoka kwa Abu Sa'id bin Al-Mu'alla, ambaye alisema: Nilikuwa nikiswali wakati Mtume ﷺ aliponiita lakini sikumjibu. Baadaye nikasema, 'Ewe Mjumbe wa Allah! Nilikuwa nikiswali.' Akasema, 'Je, Allah hajasema:

"Mwitikieni Allah na Mjumbe wake anapowaita"?' Kisha akasema, 'Je, nisikufundishe Surah kuu zaidi katika Qur'an kabla hutoki msikitini?' Akanishika mkono, na tulipotaka kutoka nikasema, 'Ewe Mjumbe wa Allah! Umesema utanifundisha Surah kuu zaidi katika Qur'an.' Akasema, '{Sifa njema zote ni za Allah, Mola wa walimwengu wote}' — hiyo ndiyo Saba Zinazorudiwa mara kwa mara na Qur'an Tukufu niliyopewa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Al-Fatiha ndiyo sura kuu zaidi na ni zawadi inayosomwa mara kwa mara.

Usuli na sababu

Abu Sa’id ibn al-Mu’alla alikuwa akiswali wakati Mtume ﷺ alipomwita. Baada ya kueleza kwa nini hakumjibu, Mtume ﷺ alimfundisha hadhi ya pekee ya Sura Al-Fatiha.

Maelezo ya maneno magumu
Aya Saba Zinazorudiwa Mara kwa Mara

Jina la Sura Al-Fatiha, yenye aya saba ambazo husomwa kila mara katika sala.

Kitabu Kikuu

Maelezo ya Qur’ani kuwa wahyi wa pekee na wenye utukufu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Sura Al-Fatiha ina cheo cha pekee: ndiyo sura kuu zaidi, na hadithi inaihusisha na Aya Saba Zinazorudiwa Mara kwa Mara na Kitabu Kikuu. Pia, mafaqihi hujadili kwa kuzingatia amri ya kuitikia Allah na Mtume ﷺ jinsi ya kuitikia wito wake wakati wa sala. Hadithi hii inasisitiza wajibu wa kumtii Mtume ﷺ, lakini yenyewe haitoi ruhusa ya jumla ya kukatiza sala bila tathmini zaidi ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda wa kusoma Sura Al-Fatiha kwa makini na kujifunza maana yake.
  2. Itikieni Allah na mwongozo wa Mtume ﷺ kwa heshima na uangalifu.
  3. Shiriki maarifa ya Qur’ani kwa uwazi mtu anapouliza kuyahusu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.