Fadhila za Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5010

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ فَأَتَانِي آتٍ فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَصَّ الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ لَنْ يَزَالَ مَعَكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ وَلاَ يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ‏.‏ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَدَقَكَ وَهْوَ كَذُوبٌ ذَاكَ شَيْطَانٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Na amesema Uthman bin Al-Haytham: Alituambia Auf, kutoka kwa Muhammad bin Sirin, kutoka kwa Abu Huraira — radhi za Allah ziwe juu yake — alisema: Mtume wa Allah ﷺ aliniagiza nilinde zakat ya Ramadan. Kisha mtu mmoja akaja na akaanza kuchukua chakula. Nikamshika na nikasema, 'Nitakupeleka kwa Mtume wa Allah ﷺ!' Kisha Abu Huraira akasimulia hadithi nzima na akasema: Yule mtu akaniambia, 'Unapokwenda kitandani mwako, soma Ayat al-Kursi, utakuwa na mlinzi kutoka kwa Allah na shetani hatakukaribia hadi asubuhi.' Na Nabii ﷺ akasema, 'Amekuambia ukweli ingawa ni muongo; huyo ni shetani.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kusoma Ayatul Kursi kabla ya kulala ni kinga hadi asubuhi.

Usuli na sababu

Abu Huraira alipewa jukumu na Mtume ﷺ la kulinda mapato ya zaka ya Ramadhani. Akiwa kazini hapo, alimkamata mwizi aliyempa ushauri kuhusu Ayatul Kursi.

Maelezo ya maneno magumu
Ayatul Kursi

Aya ya Kiti cha Enzi, aya ya 255 ya sura al-Baqara.

Zaka ya Ramadhani

Mapato ya zaka yaliyokusanywa Ramadhani na yaliyokuwa yakilindwa hapa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kusoma Ayatul Kursi kabla ya kulala: Allah humlinda msomaji dhidi ya Shetani usiku huo. Uthibitisho wa Mtume ﷺ unaonyesha kwamba kauli ya kweli inaweza kusemwa na mwongo, lakini hilo halibadili kiwango cha uaminifu wake. Riwaya inataja kinga hii kuwa ni neema kutoka kwa Allah, si sababu ya kupuuza dua au njia nyingine za kinga.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma Ayatul Kursi kabla ya kulala na umwombe Allah akulinde usiku kucha.
  2. Linda kwa uangalifu mali uliyokabidhiwa, kama Abu Huraira alivyofanya alipokuwa akitimiza jukumu lake.
  3. Kubali ushauri ulio sahihi, lakini usiamue uaminifu wa mtoa ushauri kwa kauli hiyo moja pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.