Fadhila za Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5011

Imepokelewa na Al-Bara' ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Al‑Bara

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Khalidalimhadithia al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ وَإِلَى جَانِبِهِ حِصَانٌ مَرْبُوطٌ بِشَطَنَيْنِ فَتَغَشَّتْهُ سَحَابَةٌ فَجَعَلَتْ تَدْنُو وَتَدْنُو وَجَعَلَ فَرَسُهُ يَنْفِرُ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ بِالْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Amr ibn Khalid, ametuelezea Zuhayr, ametuelezea Abu Ishaq, kutoka kwa Al-Bara', alisema: Kulikuwa na mtu mmoja akisoma Surah Al-Kahf huku farasi wake akiwa amefungwa pembeni yake kwa kamba mbili. Ghafla wingu likamfunika na likaendelea kukaribia karibu zaidi, na farasi wake akaanza kuhaha na kuruka kwa hofu. Alipofika asubuhi, alimjia Mtume ﷺ na kumuelezea tukio hilo. Mtume ﷺ akasema:

"Hiyo ilikuwa As-Sakina (utulivu) ambayo imeshuka kwa sababu ya kusomwa kwa Qur'an."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usomaji wa Sura Al-Kahf uliambatana na utulivu wa Mwenyezi Mungu ulioteremka.

Maelezo ya maneno magumu
As-Sakina

Utulivu na amani ya Mwenyezi Mungu anayoitoa.

Sura Al-Kahf

Sura ya kumi na nane ya Qur’ani, inayojulikana pia kama Pango.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba kusoma Qur’ani kunaweza kuwa sababu ya kupata sakina, na kwamba ubora wa Qur’ani unaweza kudhihirika pia kupitia ishara za pekee. Matini inasifu usomaji wa Sura Al-Kahf, lakini haiweki wajibu wa kuisoma sura hiyo wakati maalumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda kila siku wa kusoma Qur’ani kwa utulivu na umakini.
  2. Unaposoma, tafuta si maarifa tu, bali pia ukaribu na Mwenyezi Mungu na utulivu wa ndani.
  3. Simulia matukio ya pekee kwa uangalifu, wala usiyahusishe na kanuni maalumu ya dini bila ushahidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.