Fadhila za Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5018

Imepokelewa na Usayd ibn Hudayr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Usayd ibn Hudayr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، قَالَ بَيْنَمَا هُوَ يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ سُورَةَ الْبَقَرَةِ وَفَرَسُهُ مَرْبُوطٌ عِنْدَهُ إِذْ جَالَتِ الْفَرَسُ فَسَكَتَ فَسَكَتَتْ فَقَرَأَ فَجَالَتِ الْفَرَسُ، فَسَكَتَ وَسَكَتَتِ الْفَرَسُ ثُمَّ قَرَأَ فَجَالَتِ الْفَرَسُ، فَانْصَرَفَ وَكَانَ ابْنُهُ يَحْيَى قَرِيبًا مِنْهَا فَأَشْفَقَ أَنْ تُصِيبَهُ فَلَمَّا اجْتَرَّهُ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ حَتَّى مَا يَرَاهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ حَدَّثَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ اقْرَأْ يَا ابْنَ حُضَيْرٍ اقْرَأْ يَا ابْنَ حُضَيْرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَشْفَقْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ تَطَأَ يَحْيَى وَكَانَ مِنْهَا قَرِيبًا فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَانْصَرَفْتُ إِلَيْهِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا مِثْلُ الظُّلَّةِ فِيهَا أَمْثَالُ الْمَصَابِيحِ فَخَرَجَتْ حَتَّى لاَ أَرَاهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَتَدْرِي مَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تِلْكَ الْمَلاَئِكَةُ دَنَتْ لِصَوْتِكَ وَلَوْ قَرَأْتَ لأَصْبَحَتْ يَنْظُرُ النَّاسُ إِلَيْهَا لاَ تَتَوَارَى مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ الْهَادِ وَحَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ‏.‏

Tafsiri

Na Al-Layth alisema: Alinihadithia Yazid bin Al-Had, kutoka kwa Muhammad bin Ibrahim, kutoka kwa Usayd bin Hudayr, aliyasema: Wakati akiwa anasoma Sura ya Al-Baqarah usiku na farasi wake amefungwa pembeni yake, ghafla farasi akafurukushwa na kusumbuka. Aliposimama kusoma, farasi akatulia, na alipoanza tena, farasi akafurukushwa tena. Akasimama na farasi akatulia, kisha akasoma tena na farasi akafurukushwa. Hivyo akaondoka, na mwanawe Yahya alikuwa karibu naye, akaogopa asiweze kumkanyaga. Alipomvuta kijana huyo na kutazama juu mbinguni, hakuweza kuona kitu hicho. Asubuhi alimpasha habari Mtume ﷺ, akasema:

"Soma ewe Mwana wa Hudayr! Soma ewe Mwana wa Hudayr!" Akasema: "Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ, niliogopa Yahya asikanyagwe kwani alikuwa karibu, nikainua kichwa changu na kwenda kwake. Nilipotazama mbinguni, nikaona kama wingu lenye mifano ya taa, likatoka hadisi sione." Mtume ﷺ akasema: "Je, unajua hilo lilikuwa nini?" Akasema: "La." Akasema: "Hao walikuwa Malaika waliokaribia kwa sababu ya sauti yako, na lau ungeendelea kusoma hadi alfajiri, wangebaki hapo hadi asubuhi na watu wangewaona bila kujificha."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Malaika walimkaribia Usayd alipokuwa akisoma Sura al-Baqara usiku.

Maelezo ya maneno magumu
Sura al-Baqara

Sura ya pili na ndefu zaidi katika Qur'ani.

malaika walikaribia kwa sababu ya sauti yako

Malaika walimsogelea Usayd ili kusikiliza kisomo chake cha Qur'ani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii ubora wa pekee wa kusoma Qur'ani, hasa mtu anaposoma kwa makini. Tukio hili pia linaonyesha kwamba malaika wanaweza kutambuliwa kwa idhini ya Allah; uwepo wao hautegemei kile ambacho watu kwa kawaida huona. Usayd alikatiza kisomo chake kwa kuhofia mwanawe: hili linaonyesha kwamba usalama hutangulia pale hatua ya haraka inapohitajika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga kila siku muda wa utulivu wa kusoma Qur'ani kwa makini, hata kama ni kifungu kifupi tu.
  2. Katiza ibada yako ikiwa mtu anahitaji msaada au ulinzi wa haraka; kuwajali wengine ni sehemu ya imani.
  3. Soma Qur'ani kwa ikhlasi na umakini, si kwa lengo la kuwavutia watu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.