Sahih al-Bukhari, hadithi 5025
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ حَسَدَ إِلاَّ عَلَى اثْنَتَيْنِ، رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَقَامَ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ، وَرَجُلٌ أَعْطَاهُ اللَّهُ مَالاً فَهْوَ يَتَصَدَّقُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ".
Ametuelezea Abu Al-Yaman, ametuarifu Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, alisema: Amenieleza Salim bin Abdullah, kwamba Abdullah bin Umar - radiyallahu anhuma - alisema: Nilimsikia Rasul Allah ﷺ akisema:
"Hakuna wivu halali isipokuwa kwa watu wawili: Mtu ambaye Allah amempa Kitabu na anakifanyia ibada usiku wa manane, na mtu ambaye Allah amempa mali na anatoa sadaka usiku na mchana."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hadithi hii inamsifu anayesoma Qur’ani usiku na kutoa sadaka kwa ukarimu.
Kutamani kupata neema njema kama aliyo nayo mwingine, bila kutamani neema hiyo iondoke kwake.
Qur’ani, ambayo Allah amempa mja kuwa mwongozo.
Kutoa mali kwa ajili ya Allah na kwa manufaa ya wengine.
Wanazuoni wanaeleza kuwa hapa si kuhimiza husuda iliyokatazwa, bali ni ghibtah: kutamani kufanya mema kama ya mwingine bila kumtakia apoteze neema yake. Mifano hiyo miwili inaunganisha elimu ya Qur’ani na ibada ya usiku, na mali na ukarimu mchana na usiku. Hadithi inahimiza kutafuta fadhila hizo bila kudokeza kuwa matendo mengine mema hayana thamani.
- Tenga muda maalumu usiku huu wa kusoma Qur’ani kwa makini.
- Chagua kiasi unachoweza kumudu au tendo mahususi la kusaidia, kisha utoe kwa ikhlasi kwa ajili ya Allah.
- Matendo mema ya wengine yawe chachu kwako, bila kutamani neema zao ziondoke.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.