Sahih al-Bukhari, hadithi 5037
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Rabi' ibn Yahyaalimhadithia al‑Bukhariرَبِيعُ بْنُ يَحْيَى
- 2Zaidaزَائِدَةُ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا رَبِيعُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً مِنْ سُورَةِ كَذَا ".
Alitusimulia Rabi' bin Yahya, alitusimulia Za'idah, alitusimulia Hisham, kutoka kwa 'Urwah, kutoka kwa 'Aishah — radiyallahu anha — alisema: Mtume ﷺ alimsikia mtu akisoma Qur'an msikitini, akasema:
"Allah amrehemu, kwani amenikumbusha aya fulani na fulani za Sura fulani."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kusoma kwa mtu mwingine kunaweza kumkumbusha Mtume ﷺ aya.
Kusoma Qur’ani kwa sauti au kimyakimya.
Fadhila, utunzaji na msamaha wa Allah.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba kusikiliza usomaji wa Qur’ani ni chanzo cha ukumbusho na manufaa. Maneno ya Mtume ﷺ pia yanaonyesha kuthamini kwake mtu ambaye usomaji wake ulimkumbusha aya; hayamaanishi kwamba Mtume ﷺ aliisahau Qur’ani, bali kwamba aya ilikumbushwa kwake wakati huo.
- Sikiliza kwa makini mtu anaposoma Qur’ani; usomaji wake unaweza kukukumbusha aya na maana zake.
- Onyesha shukrani na umuombee dua njema anayewasaidia wengine kuikumbuka Qur’ani.
- Endelea kurudia mara kwa mara sehemu ulizohifadhi kwa moyo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.