Sahih al-Bukhari, hadithi 5039
Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Nu'aymalimhadithia al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا لأَحَدِهِمْ يَقُولُ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ. بَلْ هُوَ نُسِّيَ ".
Ametuhadithia Abu Nu'aym, ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Abi Wa'il, kutoka kwa Abdullah, alisema: Mtume ﷺ alisema:
"Kwa nini mmoja wenu anasema, 'Nimesahau aya fulani na fulani'? Kinyume chake, amesahaulishwa (na Allah)."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayesahau aya za Qur’ani hukumbushwa kwamba si jambo linalotegemea uchaguzi wake mwenyewe pekee.
Sehemu mahususi za Qur’ani.
Usemi huu unasisitiza kwamba kusahau kunaweza kumpata mtu; haumaanishi kwamba kila hali ya kusahau inatokana na uzembe wa makusudi.
Wanazuoni wanaeleza kwamba maneno haya yanahimiza kuikariri Qur’ani mara kwa mara na kutokuwa mzembe katika kuhifadhi. Pia wanazingatia namna alivyosema Mtume ﷺ: mtu hasemi tu kwamba yeye mwenyewe alisahau, bali anakumbushwa kwamba kusahau kunaweza kumpata. Hii si sababu ya kuhesabu kila kusahau kuwa dhambi; nia na hali zinazohusika huzingatiwa.
- Rudia kila siku ulichokihifadhi kutoka Qur’ani, hata kama ni aya chache tu.
- Ukisahau aya, endelea kurudia kwa utulivu na umwombe mtu unayemwamini asome pamoja nawe.
- Epuka kumlaumu mtu aliyesahau jambo; mtie moyo kwa upole ajizoeze tena Qur’ani.
Riwaya hii inasimulia kuhusu mwanamume aliyekuwa akisoma Qur’ani usiku, na usomaji wake ukamkumbusha Mtume ﷺ aya alizokuwa amesahau. Riwaya zote mbili zinasisitiza umuhimu wa kurudia.
Sahih al-Bukhari · #5037 (Sahih)Riwaya hii pia inahusu kusoma na kuhifadhi Qur’ani, hivyo inatoa muktadha wa ziada kuhusu kutunza aya za Qur’ani.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.