Sahih al-Bukhari, hadithi 5038
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ahmad ibn Abu Rajaalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Baba yake, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي سُورَةٍ بِاللَّيْلِ فَقَالَ " يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً كُنْتُ أُنْسِيتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ".
Ametuelezea Ahmad bin Abi Raja', ametuelezea Abu Usamah, kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alimsikia mtu akisoma Sura usiku, akasema:
"Allah amrehemu, kwani amenikumbusha aya fulani na fulani ambazo nilikuwa nimesahau kutoka katika Sura fulani na fulani."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kisomo cha Qur’ani usiku kilimkumbusha Mtume ﷺ aya zilizokuwa zimesahaulika.
Kuisoma Qur’ani kwa sauti au kimyakimya huku ukizingatia maneno.
Kushindwa kwa muda kukariri aya; Qur’ani iliendelea kuhifadhiwa.
Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na hili kwamba kurudia na kusikiliza kisomo cha Qur’ani husaidia kukumbuka aya. Kauli ya Mtume ﷺ si lawama kwa kusahau kwa muda; inaonyesha kuthamini kisomo na kumuomba Allah amrehemu msomaji. Wanazuoni pia wanaeleza kuwa kusahau huku kwa kibinadamu hakumaanishi kwamba wahyi ulipotea.
- Soma sehemu ya Qur’ani kila siku na urudie aya ulizojifunza awali.
- Sikiliza kwa makini wengine wanaposoma Qur’ani; kisomo chao kinaweza kukukumbusha aya unazozijua.
- Muombe Allah awarehemu wanaokusaidia kujifunza na kurudia Qur’ani.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.