Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 504

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلاَلٌ، فَأَطَالَ ثُمَّ خَرَجَ، وَكُنْتُ أَوَّلَ النَّاسِ دَخَلَ عَلَى أَثَرِهِ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً أَيْنَ صَلَّى قَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musa bin Ismail, akasema: Ametuhadithia Juwayriyah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, alisema: Mtume ﷺ aliingia ndani ya Ka'bah akiwa na Usamah bin Zaid, Uthman bin Talha, na Bilal. Walikaa muda mrefu ndani, kisha walitoka. Mimi nilikuwa mtu wa kwanza kuingia nyuma yao, nikamuuliza Bilal: Mtume ﷺ aliswali wapi? Akajibu: Kati ya nguzo mbili za mbele.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali ndani ya Al-Kaaba, kati ya nguzo mbili za mbele.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Kaaba

Nyumba takatifu iliyoko Makka, ambayo Waislamu huelekea upande wake wanaposwali.

Nguzo

Nguzo za kutegemeza zilizo ndani ya Al-Kaaba; Bilal alionyesha sehemu iliyokuwa kati ya mbili kati yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ aliswali ndani ya Al-Kaaba na kwamba kuswali sala za hiari humo kunaruhusiwa. Riwaya inaeleza mahali aliposwali, lakini haiamuru mtu aswali hasa kati ya nguzo hizo. Madhehebu ya fiqhi yanajadili uhalali wa sala ndani ya Al-Kaaba na kuelekea kwake; yanakubali sala ya Mtume ﷺ kuwa dalili ya kwamba kuswali humo kunaruhusiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapojifunza hukumu za sala, zingatia alichofanya Mtume ﷺ hasa na muktadha wake.
  2. Uliza mashahidi wanaoaminika maelezo kuhusu tukio ambalo hukuliona mwenyewe.
  3. Mahali palipotajwa ndani ya Al-Kaaba ni maelezo ya tukio, si sehemu maalumu ya lazima ya kuswalia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.