Sahih al-Bukhari, hadithi 5042
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Bishr ibn Adamalimhadithia al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ آدَمَ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Baba yakeأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَارِئًا يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً، أَسْقَطْتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ".
Ametuhadithia Bishr bin Adam, ametuarifu Ali bin Mushir, ametuarifu Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha — radiyallahu anha — alisema: Mtume ﷺ alimsikia msomaji akisoma Qur'an usiku msikitini, akasema:
"Allah amrehemu, kwani amenikumbusha aya fulani na fulani ambazo nilisahau katika Sura fulani na fulani."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kusoma Qur’ani usiku kulimkumbusha Mtume ﷺ aya alizozisahau.
Mtu anayesoma Qur’ani kwa sauti.
Kukumbushwa tena jambo.
Vifungu maalumu vinavyounda sura.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba kusoma Qur’ani kunaweza kuwasaidia wengine kukumbuka aya. Maneno ya Mtume ﷺ pia yanaonyesha kumthamini msomaji na umuhimu wa kurudia na kuhimizana katika kuilinda Qur’ani. Kusahau aya bila kuipuuza kwa makusudi ni jambo la kibinadamu; riwaya hii inahimiza kurudia Qur’ani mara kwa mara.
- Isome Qur’ani tena mara kwa mara ili aya unazozijua zibaki changamfu katika kumbukumbu yako.
- Sikiliza kwa makini usomaji wa Qur’ani; mtu mwingine anaweza kukukumbusha aya ambazo hazikujia akilini kwa muda.
- Mthamini anayesoma Qur’ani na muombe Allah awabariki wanaowakumbusha wengine maneno Yake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.