Fadhila za Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5057

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَأْتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ حُدَثَاءُ الأَسْنَانِ، سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ، يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ، يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، لاَ يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ، فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ، فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Kathir, ametuarifu Sufyan, ametuarifu Al-A'mash, kutoka kwa Khaythamah, kutoka kwa Suwayd bin Ghafalah: Ali (Allah amridhie) alisema: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema: 'Katika mwisho wa zama kutakuja watu vijana wenye umri mdogo lakini wapumbavu akili. Watasema maneno mazuri zaidi, lakini watatoka katika Uislamu kama mshale unavyotoka katika lengo lake. Imani yao haitazidi vikoromeo vyao. Kwa hivyo, popote mwapowakuta, waaueni, kwani kuwaua ni thawabu kwa anayewaua Siku ya Kiyama.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anaonya dhidi ya misimamo mikali inayotenganisha maneno ya imani na imani ya kweli na ya dhati.

Maelezo ya maneno magumu
Vijana na wasiokomaa kiakili

Maelezo ya watu wasio na uzoefu mwingi wa maisha, wanaohukumu kwa haraka au bila kufikiri kwa makini.

Imani yao haipiti zaidi ya koo zao

Maneno yao ya imani hayafiki kweli moyoni mwao wala hayaonekani katika utiifu wa dhati.

Kama mshale unaopita katikati ya mawindo

Mfano wa kuondoka katika dini kwa kasi na kwa kiwango kikubwa, bila mshale kushikamana na mawindo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahusisha maelezo haya na Khawarij: watu wanaonukuu matini za dini, lakini wanaielewa dini vibaya na kuwatangaza Waislamu kuwa makafiri bila haki. Onyo hili halilengi vijana kwa ujumla, bali imani na matendo yenye msimamo mkali. Sehemu inayohusu kuua si wito kwa watu binafsi kutumia nguvu; wanazuoni wa fiqhi wa kale walichukulia mapigano ya kutumia silaha na sheria ya adhabu kuwa mambo ya mamlaka yenye uwezo, yenye kanuni na masharti. Madhehebu manne ya Sunni hayatambui ruhusa ya kujichukulia sheria mkononi au kuwatangaza wengine kuwa makafiri bila ushahidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Pima kauli za kidini kwa kutumia elimu inayoaminika na maelezo ya wanazuoni wenye mamlaka.
  2. Epuka kutoa hukumu za haraka kuhusu imani ya mtu, na usimtangaze mtu kuwa kafiri bila msingi wa haki.
  3. Usiruhusu maonyo kuhusu vurugu yakusukume kujichukulia sheria mkononi; vurugu na sheria ya adhabu ni jukumu la mamlaka zinazohusika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.