Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5075

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ لَنَا شَىْءٌ فَقُلْنَا أَلاَ نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَنْكِحَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ، ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلاَ تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ‏}‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Jarir, kutoka kwa Ismail, kutoka kwa Qays, alisema: Abdullah alisema: Tulikuwa tukipiga vita pamoja na Mtume wa Allah ﷺ huku hatuna wake. Tukasema, 'Je, tusijitohore?' Akatukataza hilo, kisha akaturuhusu kuoa wanawake kwa malipo ya nguo. Kisha akatusomea: {Enyi mlioamini! Msiharimishe vitu vyema ambavyo Allah amevihalalisha kwenu, wala msivuke mipaka. Hakika Allah hawapendi wavukaji wa mipaka.}

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza kujihasi na akaelekeza kwenye ndoa halali.

Usuli na sababu

Abdullah ibn Mas'ud anasimulia kwamba wakati wa safari za kijeshi Maswahaba hawakuwa na wanawake pamoja nao wala hawakuwa na uwezo wa kifedha; wakauliza ikiwa waliruhusiwa kujihasi.

Maelezo ya maneno magumu
kujihasi

Kuondoa kabisa viungo vya uzazi au kuvifanya visifanye kazi.

kumuoa mwanamke kwa mahari ya vazi

Ndoa ambayo vazi limekubaliwa kuwa mahari.

usivuke mipaka

Usiende zaidi ya yale ambayo Allah ameyaruhusu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kujidhuru na kukandamiza kabisa mahitaji ya kimaumbile si suluhisho linaloruhusiwa. Wito wa Qur'ani wa kutoharamisha mema ambayo Allah ameyahalalisha unaonyesha umuhimu wa kiasi: kuepuka matamanio yasiyoruhusiwa na pia kujinyima kupita kiasi. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti ya ndoa sahihi na mahari; riwaya hii peke yake si ruhusa ya jumla ya ndoa ya muda.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Matamanio yanapokuwa makali, tafuta suluhisho halali na uwaombe ushauri wanazuoni waaminifu.
  2. Epuka kujidhuru, na usifanye kujinyima kuwa wajibu wa kidini ambao Allah hakuuweka.
  3. Unapotafuta lililoruhusiwa, zingatia mipaka ya Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.