Sahih al-Bukhari, hadithi 5090
Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ
- 5Baba yake, Abu Sa'idأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لأَرْبَعٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا، فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ ".
Imesimuliwa na Abu Huraira (رضي الله عنه): Mtume ﷺ alisema,
"Mwanamke huolewa kwa ajili ya mambo manne: mali yake, nasabu yake, uzuri wake, na dini yake. Basi jipatie mwenye dini ili ufanikiwe."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Tanguliza dini na tabia unapochagua mwenzi wa ndoa.
Asili ya familia ya mtu na nafasi yake katika jamii.
Imani na jinsi mtu anavyoifuata katika ibada na mwenendo.
Tamko la Kiarabu la kusisitiza; hapa linaonya dhidi ya kupitisha chaguo lenye thamani.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa hadithi inataja mambo manne yanayopendelewa, lakini inahimiza dini iwe mbele ya mali, nasaba na uzuri. Al-Nawawi anasisitiza kuwa kwa kawaida mtu mwenye dini huleta manufaa na baraka zaidi katika ndoa. Himizo hili halikatai uzuri au uwezo wa kifedha, bali linaweka vipaumbele katika mpangilio. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni hayaichukulii uchamungu kuwa mbadala wa masharti mengine ya ndoa; uhalali wa ndoa hutegemea masharti na kanuni zinazohitajika.
- Mnapochagua mwenzi wa ndoa, jadilini utekelezaji wa dini, tabia na maadili mnayoshiriki, pamoja na mvuto na hali ya kifedha.
- Chunguza kwa heshima kama dini ya mtu inaonekana katika uaminifu, uwajibikaji na jinsi anavyowatendea wengine.
- Usifanye nasaba au utajiri kuwa sharti la moja kwa moja pale ambapo kufaa kwa dini na utu ni muhimu zaidi.
Riwaya hii inasimulia jinsi Mtume ﷺ alivyomhimiza mwanamume amtafute mwanamke ambaye anaweza kujenga naye uhusiano wa kudumu; inaongezea kuzingatia dini kwa kuzingatia kufaa kwa mwenzi.
Sahih al-Bukhari · #5066 (Sahih)Mtume ﷺ anawahimiza vijana wenye uwezo kufunga ndoa na anataja funga kuwa msaada kwa wasioweza bado; hili linaweka uchaguzi wa mwenzi katika muktadha mpana zaidi wa vitendo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.