Sahih al-Bukhari, hadithi 5093
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشُّؤْمُ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالْفَرَسِ ".
Imetuambiwa na Ismail, akasema: Alinitaarifu Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Hamza na Salim, watoto wa kiume wa Abdullah bin Umar, kutoka kwa Abdullah bin Umar — radiyallahu anhuma — kwamba Rasūlullah ﷺ alisema: "Umbio mbaya upo katika mwanamke, nyumba na farasi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alitaja mwanamke, nyumba na farasi kuwa mambo yanayohusishwa na balaa.
Kikwazo au hali isiyopendeza; neno hili halimaanishi kwamba mtu au kitu husababisha balaa kwa kujitegemea.
Ishara ambayo mtu huihusisha kishirikina na utabiri wa bahati nzuri au mbaya.
Wanazuoni wa kale wameoanisha riwaya hii na kukataa ushirikina kwa kuielewa kuwa inarejelea usumbufu mkubwa au hali zinazofanya kuishi pamoja kuwa kugumu, si mwito wa kuwaona wanawake, nyumba au farasi kuwa vyanzo huru vya balaa. Riwaya zinazohusiana pia zinataja sifa zinazoweza kumletea mtu usumbufu. Kwa hiyo, wanazuoni wanasisitiza kuwa mwenzi wa ndoa achaguliwe kwa makini kwa kuzingatia dini na tabia, bila kuwatuhumu watu kuwa wanaleta balaa.
- Mpime mwenzi wa ndoa kwa dini, tabia na kufaa kwa kila mmoja, si kwa ishara za kishirikina.
- Jadili kwa uaminifu migogoro inayojirudia nyumbani na tafuteni sababu na suluhisho halisi.
- Usihusishe balaa na mtu au mali kana kwamba vinaileta kwa nguvu yake yenyewe.
Riwaya hii inazungumzia kauli hiyo hiyo kuhusu balaa na husaidia kuisoma sambamba na kukataa ishara za kishirikina.
Sahih al-Bukhari · #5095 (Sahih)Riwaya hii inataja sifa za nyumba, mwanamke na farasi zinazoweza kumletea mtu usumbufu, na inaunga mkono tafsiri ya kiutendaji isiyo ya kishirikina.
Sahih al-Bukhari · #5092 (Sahih)Riwaya hii inaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyokataa ushirikina kuhusu ishara za utabiri, hivyo kuzuia matini isisomwe kana kwamba inathibitisha ushirikina.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.