Sahih al-Bukhari, hadithi 5094
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَكَرُوا الشُّؤْمَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَىْءٍ فَفِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ ".
Ibn Umar alisimulia: Wakati jambo la mtio waovu lilipotajwa mbele ya Nabii ﷺ, Nabii ﷺ alisema:
"Ikiwa kuna mtio waovu katika chochote, basi upo katika nyumba, mwanamke na farasi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anaonya dhidi ya ushirikina kuhusu nyumba, mke na farasi.
Ishara inayodhaniwa kuleta bahati mbaya ambayo watu huihusisha na jambo bila msingi halali.
Wanazuoni huiweka kauli hii pamoja na riwaya zinazokataa ushirikina: hakuna kitu kinachosababisha bahati mbaya chenyewe nje ya qadari ya Allah. Maneno haya yanaashiria vyanzo vinavyojulikana vya usumbufu au madhara katika maisha ya kila siku, wala hayamaanishi kuwa kuna laana ya kudumu inayohusishwa na kila nyumba, mke au farasi. Wafasiri wa kale pia wanaeleza kwamba mtu anaweza kuondoka katika nyumba au kuacha mali ikiwa kuna madhara halisi na ya kudumu; huo ni uamuzi wa kimatendo, si kuamini ishara za bahati.
- Usihusishe mikosi na ishara za bahati; mtegemee Allah na uchunguze sababu halisi.
- Jadili kwa uwazi matatizo mazito katika ndoa au makazi, na chukua hatua za kimatendo bila ushirikina.
- Chagua mwenzi na mazingira ya kuishi ukizingatia dini, tabia na kufaa kwa kila mmoja.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.