Sahih al-Bukhari, hadithi 5095
Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ ".
Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Abu Hazim, kutoka kwa Sahl bin Sa'd, kwamba Rasūlullāh ﷺ alisema:
"Ikiwa kuna jambo lenye mtiriko mbaya, basi liko katika farasi, mwanamke, na makazi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kauli kuhusu ishara za mikosi inahitaji kufasiriwa kwa uangalifu, bila ushirikina.
Ishara inayodhaniwa kuwa mbaya au madhara yanayohusishwa na jambo fulani.
Kauli ya masharti; haiweki kanuni ya jumla kwamba mambo haya kwa hakika huleta mikosi.
Wanazuoni wa kale huiweka kauli hii sambamba na hadithi zinazokataa ushirikina na kuzipa ishara nguvu ya kujitegemea. Wanaifasiri kuwa inarejelea madhara yanayoonekana au athari kubwa ambayo nyumba yenye matatizo, mke au mnyama wa kupanda anaweza kuwa nayo katika maisha ya mtu; si himizo la kuwashuku au kuwadharau wanawake. Madhehebu manne ya Kisunni hayatambui nguvu ya kujitegemea ya ishara za mikosi. Maamuzi kuhusu ndoa na makazi yanapaswa kutegemea tathmini ya haki, mashauriano na kumtegemea Allah.
- Mchague mwenzi wa ndoa kwa kuzingatia tabia na mwenendo wake, si ushirikina au upendeleo wa jumla.
- Shughulikia matatizo ya vitendo nyumbani au kwenye usafiri kwa hatua za busara badala ya kuyaona kuwa ni majaaliwa yasiyoweza kuepukika.
- Muombe Allah akuongoze na uunganishe kumtegemea Yeye na mashauriano pamoja na maamuzi ya makini.
Hadithi hii sahih pia inazungumzia kauli kuhusu mikosi katika nyumba, mke na farasi, na husaidia kuelewa maneno hayo katika muktadha wake.
Sahih al-Bukhari · #5097 (Sahih)Hadithi ya Aisha inatoa muktadha unaohusiana wa kuelewa kauli kuhusu mikosi bila kuthibitisha ushirikina.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.