Sahih al-Bukhari, hadithi 5096
Imepokelewa na Usama ibn Zaid. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Adamalimhadithia al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
- 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ
- 5Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ".
Ametuhadithia Adamu, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Sulaiman al-Taymi, alisema: Nilimsikia Abu Uthman al-Nahdi, akisimulia kutoka kwa Usamah bin Zaid — رضي الله عنهما — kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:
"Sikuacha baada yangu fitna iliyo madhara zaidi kwa wanaume kuliko wanawake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anaonya kuhusu fitna inayoweza kutokana na mahusiano na wanawake.
Mtihani au kishawishi kinachojaribu imani na matendo ya mtu.
Onyo kuhusu uzito wa mtihani; si hukumu kwamba wanawake kwa ujumla ni wabaya.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kauli hii inaonya kuhusu tamaa na mitihani inayoweza kutokea mtu asipolinda mipaka yake. Hawaichukulii kuwa ni hukumu dhidi ya wanawake: Qur’ani na mafundisho ya Mtume pia yanasisitiza uadilifu, kuwatendea wengine mema na kutimiza haki. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua ndoa kuwa njia halali ya kupanga ukaribu wa kimapenzi na yanawataka waumini kuwa na usafi wa maadili na kuepuka mahusiano yaliyokatazwa.
- Linda macho na mipaka yako, na epuka mawasiliano yanayoweza kukupeleka kwenye kitendo kilichokatazwa.
- Watendee wanawake kwa heshima na uadilifu; onyo hili si ruhusa ya kuwadharau au kuwatuhumu.
- Aliye tayari kwa ndoa anaweza kutafuta njia halali; asiye tayari anaweza kufunga saumu na kujizoeza kujizuia.
Riwaya hii inawahimiza vijana kuoa wanapokuwa na uwezo, na wafunge saumu wasipoweza; nasaha zote mbili husaidia kuweka tamaa ndani ya mipaka ya Kiislamu.
Sahih al-Bukhari · #5097 (Sahih)Riwaya ya Aisha inajadili aya ya Qur’ani kuhusu uadilifu kwa mayatima, na hivyo inahusu uangalifu na uadilifu ndani ya ndoa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.