Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5099

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا، وَأَنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ رَجُلٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ، قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُرَاهُ فُلاَنًا ‏"‏‏.‏ لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ لَوْ كَانَ فُلاَنٌ حَيًّا، لِعَمِّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ دَخَلَ عَلَىَّ فَقَالَ ‏"‏ نَعَمِ الرَّضَاعَةُ تُحَرِّمُ مَا تُحَرِّمُ الْوِلاَدَةُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishiwa Ismail, akasema: Alinihabarisha Malik, kutoka kwa Abdullah bin Abi Bakr, kutoka kwa Amrah binti Abdur-Rahman, kwamba Aisha, mke wa Mtume ﷺ, alimhabarisha kuwa wakati Mjumbe wa Allah ﷺ alikuwa pamoja naye, alisikia sauti ya mtu akiomba ruhusa ya kuingia nyumba ya Hafsa. Alisema:

"Basi nikasema: 'Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ! Huyu ni mtu anaomba ruhusa ya kuingia nyumbani kwako.'" Mtume ﷺ akasema: "Naona ni fulani," akimaanisha mjomba wa Hafsa wa kunyonyesha. Aisha alisema: "Kama fulani," akimaanisha mjomba wake wa kunyonyesha, "angekuwa hai, angeingia kwangu?" Mtume ﷺ akasema: "Ndiyo, kwani unyonyeshaji huharamisha yale ambayo uzazi (udugu wa damu) huharamisha."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Udugu wa kunyonya huweka marufuku zilezile za ndoa kama undugu wa damu.

Maelezo ya maneno magumu
Udugu wa kunyonya

Uhusiano wa kifamilia unaotokana na mtoto kunyonya kwa mwanamke katika kipindi kinachotambuliwa kisheria.

Mahram

Mtu ambaye ndoa naye imekatazwa daima kwa sababu ya uhusiano wa kifamilia unaotambuliwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hoja kutokana na hadithi hii kwamba udugu wa kunyonya huweka marufuku ya ndoa yanayolingana na yale yanayotokana na undugu wa damu. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kanuni hii; masharti mahususi, kama idadi ya unyonyeshaji na umri wa mtoto, yanafafanuliwa zaidi kwa kutegemea riwaya nyingine na hoja za kifiqhi. Kwa hiyo hadithi hii haitoi msingi wa kuchukulia kila aina ya kugusana na maziwa, bila masharti zaidi, kuwa marufuku ya ndoa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Rekodi kwa uangalifu uhusiano wa kunyonya unaotambuliwa na uzungumze na mwanazuoni mwenye utaalamu kuhusu yasiyo wazi kabla ya ndoa.
  2. Mchukulie mtu aliye na uhusiano wa kunyonya nawe kwa kuzingatia mipaka ya mahram, lakini kwanza hakikisha masharti ya sheria ya Kiislamu yametimizwa.
  3. Omba ruhusa kabla ya kuingia nyumbani kwa mtu na uheshimu faragha ya kila kaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.