Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5104

Imepokelewa na Uqba ibn al-Harith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Uqba ibn al-Harith

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ، عُقْبَةَ لَكِنِّي لِحَدِيثِ عُبَيْدٍ أَحْفَظُ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً، فَجَاءَتْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ أَرْضَعْتُكُمَا‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ فُلاَنَةَ بِنْتَ فُلاَنٍ فَجَاءَتْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ لِي إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا‏.‏ وَهْىَ كَاذِبَةٌ فَأَعْرَضَ، فَأَتَيْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ، قُلْتُ إِنَّهَا كَاذِبَةٌ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ كَيْفَ بِهَا وَقَدْ زَعَمَتْ أَنَّهَا قَدْ أَرْضَعَتْكُمَا، دَعْهَا عَنْكَ ‏"‏ وَأَشَارَ إِسْمَاعِيلُ بِإِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِي أَيُّوبَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ali bin Abdullah, ametuhadithia Ismail bin Ibrahim, ametuarifu Ayyub, kutoka kwa Abdullah bin Abi Mulaykah, alisema: Amenihadithia Ubayd bin Abi Maryam, kutoka kwa Uqbah bin Al-Harith, alisema: Nimelisikia hili kutoka kwa Uqbah mwenyewe, lakini ninahifadhi zaidi hadithi ya Ubayd. Alisema: Nilioa mwanamke, kisha akaja kwetu mwanamke mweusi akasema, 'Nimewanyonyesha nyote wawili.' Basi nikamjia Mtume ﷺ na kusema, 'Nimeoa fulani binti fulani, kisha akaja kwetu mwanamke mweusi akaniambia,

"Nimewanyonyesha nyote wawili," naye ni mwongo.' Mtume ﷺ aligeuza uso wake, basi nikamjia upande wa uso wake na kusema, 'Yeye ni mwongo!' Akasema ﷺ, 'Je, utawezaje kumshikilia kama mke wakati mwanamke huyo amedai kuwa amewanyonyesha nyote wawili? Mwache.' Na Ismail aliashiria kwa vidole vyake viwili—kidole cha shahada na kidole cha kati—akimwigiza Ayyub.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Taarifa inayoaminika ya undugu wa kunyonyeshana inaweza kuhitaji ndoa kuvunjwa.

Maelezo ya maneno magumu
undugu wa kunyonyeshana

Uhusiano wa kifamilia unaotokana na kunyonyeshana, ambao, kwa masharti ya sheria ya Kiislamu, unaweza kusababisha katazo la ndoa.

Mwache

Mtume ﷺ alimwamuru Uqba kuvunja ndoa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kuwa kunyonyeshana kunakothibitisha undugu wa kunyonyeshana unaotambuliwa kunaweza kusababisha vizuizi vya ndoa. Kauli ya mwanamke ilichukuliwa kwa uzito, ingawa Uqba alimshutumu kwa kusema uongo; kwa hiyo hadithi inasisitiza tahadhari panapokuwa na shaka kuhusu katazo la ndoa. Madhehebu yanatofautiana kuhusu masharti ya kisheria ya idadi ya nyonyo na namna ya kuthibitisha, lakini yanakubali kuwa undugu wa kunyonyeshana uliothibitishwa unaweza kuzuia ndoa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulia kwa uzito taarifa mahususi kuhusu undugu wa kunyonyeshana na uichunguze kwa makini kabla ya kuendelea na ndoa.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu katazo la ndoa, omba ushauri kwa mwanazuoni mwenye sifa na umweleze wazi ukweli unaohusika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.