Sahih al-Bukhari, hadithi 5105
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَقَالَ لَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي حَبِيبٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، حَرُمَ مِنَ النَّسَبِ سَبْعٌ، وَمِنَ الصِّهْرِ سَبْعٌ. ثُمَّ قَرَأَ {حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ} الآيَةَ. وَجَمَعَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ بَيْنَ ابْنَةِ عَلِيٍّ وَامْرَأَةِ عَلِيٍّ. وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ لاَ بَأْسَ بِهِ. وَكَرِهَهُ الْحَسَنُ مَرَّةً ثُمَّ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ. وَجَمَعَ الْحَسَنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ بَيْنَ ابْنَتَىْ عَمٍّ فِي لَيْلَةٍ، وَكَرِهَهُ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ لِلْقَطِيعَةِ، وَلَيْسَ فِيهِ تَحْرِيمٌ لِقَوْلِهِ تَعَالَى {وَأُحِلَّ لَكُمْ مَا وَرَاءَ ذَلِكُمْ} وَقَالَ عِكْرِمَةُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذَا زَنَى بِأُخْتِ امْرَأَتِهِ لَمْ تَحْرُمْ عَلَيْهِ امْرَأَتُهُ. وَيُرْوَى عَنْ يَحْيَى الْكِنْدِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَأَبِي جَعْفَرٍ، فِيمَنْ يَلْعَبُ بِالصَّبِيِّ إِنْ أَدْخَلَهُ فِيهِ، فَلاَ يَتَزَوَّجَنَّ أُمَّهُ، وَيَحْيَى هَذَا غَيْرُ مَعْرُوفٍ، لَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهِ. وَقَالَ عِكْرِمَةُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذَا زَنَى بِهَا لَمْ تَحْرُمْ عَلَيْهِ امْرَأَتُهُ. وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي نَصْرٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَرَّمَهُ. وَأَبُو نَصْرٍ هَذَا لَمْ يُعْرَفْ بِسَمَاعِهِ مِنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. وَيُرْوَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ وَالْحَسَنِ وَبَعْضِ أَهْلِ الْعِرَاقِ تَحْرُمُ عَلَيْهِ. وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لاَ تَحْرُمُ حَتَّى يُلْزِقَ بِالأَرْضِ يَعْنِي يُجَامِعَ. وَجَوَّزَهُ ابْنُ الْمُسَيَّبِ وَعُرْوَةُ وَالزُّهْرِيُّ. وَقَالَ الزُّهْرِيُّ قَالَ عَلِيٌّ لاَ تَحْرُمُ. وَهَذَا مُرْسَلٌ.
Ahmad bin Hanbal alituambia: Yahya bin Sa'id alituhadithia, kutoka kwa Sufyan, Habib alinihadithia, kutoka kwa Sa'id, kutoka kwa Ibn Abbas: Zimeharamishwa kutokana na nasaba saba, na kutokana na uhusiano wa ndoa (mahramu) saba. Kisha akasoma aya: {Zimeharamishwa kwenu mama zenu...} (An-Nisa: 23). Na Abdullah bin Ja'far aliunganisha kati ya binti ya Ali na mke wa Ali katika ndoa. Ibn Sirin alisema: Hakuna haraka katika hilo. Al-Hasan alikataa mara moja, kisha akasema: Hakuna haraka katika hilo. Na Al-Hasan bin Al-Hasan bin Ali aliunganisha mabinti wawili wa ami usiku mmoja. Jabir bin Zaid alikataa hilo kwa sababu ya kukatizana kwa undugu, lakini hakuna uharamisho katika hilo kwa kauli ya Allah Ta'ala: {Na zimehalalishiwa kwenu zilizobaki nyuma ya hayo...} (An-Nisa: 24). Ikrimah alisimulia kutoka kwa Ibn Abbas: Ikiwa mtu atazini na dada ya mkewe, mkewe hatakuwa haramu kwake. Inasimuliwa pia kutoka kwa Yahya Al-Kindi, kutoka kwa Ash-Sha'bi na Abu Ja'far kuhusu mtu anayefanya mapenzi ya shoga na kijana; ikiwa atampenyeza, basi asimuoie mama yake. Lakini Yahya huyu hajulikani na hakuna aliyemfuata katika riwaya hii. Ikrimah alisema kutoka kwa Ibn Abbas: Ikiwa atazini naye, mkewe hatakuwa haramu kwake. Inatajwa kutoka kwa Abu Nasr kwamba Ibn Abbas aliharamisha hilo, lakini Abu Nasr huyu hajulikani kwa kusikia hadithi moja kwa moja kutoka kwa Ibn Abbas. Inasimuliwa kutoka kwa Imran bin Husain, Jabir bin Zaid, Al-Hasan na baadhi ya watu wa Iraq kwamba inakuwa haramu kwake. Abu Hurairah alisema: Haitakuwa haramu isipokuwa apachike ardhi, yaani afanye tendo la ndoa kamili. Ibn Al-Musayyib, Urwah na Az-Zuhri waliruhusu hilo. Az-Zuhri alisema: Ali alisema haitakuwa haramu. Na hii ni riwaya ya Mursal.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Makatazo ya ndoa hutegemea undugu; mahusiano mengine yanahitaji tahadhari.
Undugu wa damu, kama uhusiano kati ya wazazi, watoto na ndugu.
Undugu unaotokana na ndoa, kama uhusiano na baadhi ya jamaa wa mwenzi.
Riwaya ambayo kiungo kati ya mwanazuoni aliyetajwa na Mtume ﷺ hakikutajwa.
Ibn Abbas anataja makatazo saba ya ndoa yanayotokana na undugu wa damu na saba yanayotokana na undugu wa ndoa, kwa kuhusishwa na Qur’ani 4:23. Maandishi hayo pia yanatofautisha katazo la kisheria na tendo linalokatazwa kwa tahadhari kuhusu uhusiano wa kifamilia: kuoa binamu wawili wa kike kwa wakati mmoja hakutajwi kuwa ni haramu, ingawa Jabir ibn Zaid alilikataa kwa sababu ya uwezekano wa mzozo wa kifamilia. Maoni mbalimbali ya wanazuoni wa mwanzo yamenukuliwa kuhusu iwapo vitendo vya ngono vilivyokatazwa vinaweza kubatilisha ndoa iliyopo na mwanamke wa ukoo. Kwa hiyo, kifungu hiki si msingi wa kuamua suala hilo bila kurejelea vyanzo zaidi vya fiqhi; madhehebu hulishughulikia kwa kutumia hoja zao za kisheria.
- Kabla ya ndoa, hakikisha kwa makini kama undugu wa damu, wa ndoa au wa kunyonya unaleta katazo.
- Tenganisha katazo la kidini na tendo linalokatazwa kwa sababu linaweza kudhuru uhusiano wa kifamilia.
- Kwa maswali magumu ya ndoa, omba ushauri kwa mwanazuoni mwenye sifa na umweleze ukweli wote.
Hadithi hii pia inazungumzia makatazo ya ndoa yanayotokana na undugu, pamoja na kauli ya Umm Habiba kuhusu kuwaoa wanawake wa ukoo mmoja katika ndoa moja.
Sahih al-Bukhari · #5107 (Sahih)Zaynab bint Abi Salama anaeleza undugu wake na Mtume ﷺ na athari zake kwa kanuni za ndoa.
Sahih al-Bukhari · #5103 (Sahih)Hadithi hii inafafanua kuwa undugu wa kunyonya unaweza pia kusababisha makatazo ya ndoa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.