Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5106

Imepokelewa na Umm Habiba. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Habiba

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ ‏"‏ فَأَفْعَلُ مَاذَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ تَنْكِحُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتُحِبِّينَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ، وَأَحَبُّ مَنْ شَرِكَنِي فِيكَ أُخْتِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي ‏"‏‏.‏ قُلْتُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَخْطُبُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَوْ لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي مَا حَلَّتْ لِي، أَرْضَعَتْنِي وَأَبَاهَا ثُوَيْبَةُ، فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ دُرَّةُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ‏.‏

Tafsiri

Alituambia Al-Humaidi, alituambia Sufyan, alituambia Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Zainab, kutoka kwa Umm Habiba, alisema: Nilisema,

"Ee Rasûlullah ﷺ! Je, ungependa kuoa binti wa Abu Sufyan?" Akasema, "Nifanye nini?" Nikasema, "Mwoe." Akasema, "Unapenda hilo?" Nikasema, "Sio mke wako pekee, na anayependeka zaidi kunishirikiana nawe ni dada yangu." Akasema, "Yeye si halali kwangu." Nikasema, "Nimefikishiwa habari kwamba unataka kuoa." Akasema, "Binti wa Umm Salama?" Nikasema, "Ndiyo." Akasema, "Hata kama asingekuwa binti wangu wa kambo, asingekuwa halali kwangu, kwa sababu Thuwaiba alimnyonyesha mimi na baba yake. Kwa hivyo msiniletee binti zenu wala dada zenu." Na Al-Laith alisema: Alituambia Hisham: Durra bint Abi Salama.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Undugu wa kunyonyesha hufanya ndoa kuwa haramu, hata kati ya kaka na dada wa kunyonya.

Maelezo ya maneno magumu
undugu wa kunyonyesha

Uhusiano wa kifamilia unaotokana na mtoto mchanga kunyonyeshwa na mwanamke, na hivyo kuwa na undugu kwa mujibu wa sheria za Kiislamu.

binti wa kambo

Binti wa mke wa mtu kutoka katika uhusiano wake wa awali.

si halali

Hairuhusiwi kwa mujibu wa sheria za Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hitimisho kuwa undugu wa kunyonyesha huweka vizuizi vya ndoa, sawa na undugu wa damu. Mtume ﷺ anamtaja binti wa mke wake na binti ya Abu Salama: ndoa naye ilikuwa imekatazwa kwa sababu ya uhusiano wa kunyonyesha na Thuwayba. Mafakihi wanajadili masharti hususa, kama umri wa mtoto na idadi ya unyonyeshaji; maelezo hutofautiana kati ya madhehebu. Kauli ya kutowasilishwa kwake mabinti na dada inasisitiza kuwa ndoa iliyokatazwa kwa sababu ya undugu huo haipaswi hata kupendekezwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa pendekezo la ndoa, hakikisha kwa makini kama kuna undugu wa kunyonyesha unaokataza ndoa hiyo.
  2. Rekodi wazi mahusiano ya kifamilia yanayotokana na kunyonyesha na uwajulishe wahusika taarifa muhimu kwa wakati.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu masharti ya undugu wa kunyonyesha, muulize mwanazuoni mwenye utaalamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.