Sahih al-Bukhari, hadithi 5130
Imepokelewa na Ma'qil ibn Yasar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Ma'qil ibn Yasar
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، {فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ} قَالَ حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهَا نَزَلَتْ فِيهِ قَالَ زَوَّجْتُ أُخْتًا لِي مِنْ رَجُلٍ فَطَلَّقَهَا، حَتَّى إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا جَاءَ يَخْطُبُهَا، فَقُلْتُ لَهُ زَوَّجْتُكَ وَفَرَشْتُكَ وَأَكْرَمْتُكَ، فَطَلَّقْتَهَا، ثُمَّ جِئْتَ تَخْطُبُهَا، لاَ وَاللَّهِ لاَ تَعُودُ إِلَيْكَ أَبَدًا، وَكَانَ رَجُلاً لاَ بَأْسَ بِهِ وَكَانَتِ الْمَرْأَةُ تُرِيدُ أَنَّ تَرْجِعَ إِلَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الآيَةَ {فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ} فَقُلْتُ الآنَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ فَزَوَّجَهَا إِيَّاهُ.
Alitusimulia Ahmad bin Abi Amr, akasema: Baba yangu alinisimulia, akasema: Ibrahim alinisimulia, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Al-Hasan, kuhusu aya {Msizizuie}. Alisema: Ma'qil bin Yasar alinisimulia kwamba aya hii ilishuka kuhusu yeye. Alisema:
"Nilimuoa dada yangu kwa mwanaume, akamtaliki. Wakati idda yake ilipokwisha, alikuja kumposa tena. Nikamwambia: 'Nilikuoza kwako, nikakutandikia kitanda chako, na nikakuheshimu, lakini ukamtaliki. Sasa unakuja kuposa tena? Hapana, wallahi, hatarudi kwako kamwe!' Mtu huyo hakuwa mtu mbaya na mwanamke huyo alitaka kurudi kwake. Hivyo Allah aliteremsha aya hii: {Msizuzuie}. Nikasema: 'Sasa nitafanya hivyo, Ee Mjumbe wa Allah (ﷺ).' Akamuozesha tena kwake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mlezi haruhusiwi kumzuia mwanamke kuolewa tena na mume wake wa zamani.
Maʿqil ibn Yasar alisimulia kwamba alimwoza dada yake kwa mwanamume aliyempa talaka. Baada ya kipindi chake cha kusubiri kumalizika, mwanamume huyo alitaka kumwoa tena. Maʿqil alipinga, ingawa dada yake alikubali. Ndipo aya ya 2:232 ikateremshwa: ‘Msiwazuiye.’ Maʿqil alikubali amri hiyo na kumwoza tena dada yake kwa mwanamume huyo.
Kipindi cha kusubiri kilichoamriwa baada ya talaka au kifo cha mwenzi.
Rejeo la Qur’ani 2:232: walezi hawapaswi kuwazuia wanawake bila haki wasiolewe tena baada ya kipindi cha kusubiri kumalizika.
Mtu mwenye jukumu katika ndoa kwa mujibu wa kanuni za Kiislamu; jukumu lake halimpi haki ya kumkwamisha mwanamke bila haki.
Wanazuoni wanatokana na Qur’ani 2:232 na tukio hili kwamba mlezi haruhusiwi kumzuia mwanamke bila sababu halali kuolewa tena na mume wake wa zamani pale ambapo wote wawili wamekubali. Madhehebu yanatofautiana kuhusu jukumu mahsusi na masharti ya mlezi katika kufunga ndoa, lakini yanatambua katazo la kuzuia bila haki. Tukio hili pia linaonyesha kuwa kuumia binafsi si sababu ya kuzuia haki na chaguo la mwanamke.
- Usiruhusu hasira binafsi iamue ikiwa utazuia ndoa; jadili pingamizi kwa uaminifu na tenda kwa mujibu wa mwongozo wa Allah.
- Heshimu ridhaa ya mwanamke na uhakikishe kuwa wanafamilia hawamzuii bila sababu halali.
- Unapotambua kuwa umekosea, kubali mwongozo sahihi na urekebishe hali hiyo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.