Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5136

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalaalimhadithia al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُنْكَحُ الأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلاَ تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ ‏"‏ أَنْ تَسْكُتَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Huraira amesimulia: Mtume ﷺ alisema,

"Mwanamke aliyeahi ndoa hapaswi kuolewa isipokuwa baada ya kushauriwa na kukubali; na bikira hapaswi kuolewa isipokuwa baada ya kupata idhini yake." Watu waliuliza, "Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ! Tunawezaje kujua idhini yake?" Akasema, "Ukimya wake ni ishara ya idhini yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ndoa inahitaji mwanamke ashauriwe na atoe ridhaa yake.

Maelezo ya maneno magumu
Aliyewahi kuolewa

Mwanamke ambaye amewahi kuolewa; ridhaa yake huombwa waziwazi.

Bikira

Mwanamke ambaye hajawahi kuolewa. Katika hadithi hii, ukimya wake unaweza kuchukuliwa kuwa ridhaa ikiwa yuko huru kujibu.

Kushauriana

Kumuuliza mwanamke maoni na ridhaa yake kabla ya kufunga ndoa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa kutokana na hadithi hii kuwa ridhaa ya mwanamke inahitajika na kwamba mlezi hawezi kumwozesha kinyume na mapenzi yake. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu nafasi na mamlaka ya mlezi, lakini yanasisitiza kuwa kulazimisha si mbadala halali wa ridhaa. Ukimya wa bikira unaweza kuchukuliwa kuwa ridhaa anapoelewa swali na yuko huru kujibu; kukiwa na shaka, ridhaa yake inapaswa kuthibitishwa waziwazi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muulize mwanamke moja kwa moja kama anakubali kabla ya kukubali pendekezo la ndoa.
  2. Usichukulie ukimya kuwa ridhaa ikiwa anashinikizwa, anaogopa, au haelewi vizuri swali.
  3. Wape vijana na familia nafasi ya kujadili uchaguzi wa ndoa kwa uwazi na bila kulazimishana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.