Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5147

Imepokelewa na Ar-Rabi bint Muawwidh. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ar-Rabi bint Muawwidh

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، قَالَ قَالَتِ الرُّبَيِّعُ بِنْتُ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ‏.‏ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ حِينَ بُنِيَ عَلَىَّ، فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي، فَجَعَلَتْ جُوَيْرِيَاتٌ لَنَا يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ وَيَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِي يَوْمَ بَدْرٍ، إِذْ قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ دَعِي هَذِهِ، وَقُولِي بِالَّذِي كُنْتِ تَقُولِينَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Musaddad, alitusimulia Bishr bin Al-Mufaddal, alitusimulia Khalid bin Dhakwan akasema: Alisema Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh bin 'Afra': Mtume ﷺ alikuja na kuingia wakati nilipoolewa, akakaa kitandani mwangu umbali kama ulivyo sasa kutoka kwangu. Kisha wasichana wetu wadogo wakaanza kupiga matari na kuimba nyimbo za maombolezo kwa ajili ya baba yangu aliyeuawa siku ya Badr. Mmoja wao akasema: 'Kwetuko kuna Mtume anayejua yatakayotokea kesho.' Akasema: 'Acheni hii, na endeleeni kusema zile nyimbo mliokuwa mkisema awali.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataa dai lisilo sahihi kuhusu kujua yatakayotokea wakati ujao.

Maelezo ya maneno magumu
duff

Ngoma ya mkono yenye ukingo, iliyopigwa katika hafla za furaha.

nyimbo za maombolezo

Betu zinazoonyesha huzuni na kumkumbuka marehemu.

yatakayotokea kesho

Hurejelea kujua matukio yajayo; ujuzi wake kamili ni wa Allah pekee.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba nyimbo za furaha zikiambatana na duff zinaruhusiwa kwenye ndoa, maadamu maneno yake ni yenye kuruhusiwa. Mtume ﷺ hakukataa sifa iliyoimbwa kuhusu baba aliyeuawa vitani, bali aliamuru dai kuhusu kujua yajayo liondolewe. Al-Nawawi na wanazuoni wengine wanasisitiza kuwa ujuzi wa ghaibu kwa ukamilifu ni wa Allah pekee; nabii hujua tu yale ambayo Allah amemfunulia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fanyeni sherehe ziwe za furaha, lakini hakikisheni maneno na desturi hazina madai ya imani yasiyo na msingi.
  2. Unaposikia jambo lisilo sahihi, lisahihishe kwa upole huku ukihifadhi lililo jema na linaloruhusiwa.
  3. Usiwahusishie watu ujuzi wa ghaibu; Allah huwafunulia wajumbe Wake anachotaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.