Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5148

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sulayman ibn Harbalimhadithia al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ، فَرَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَشَاشَةَ الْعُرْسِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ‏.‏ وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏

Tafsiri

Ametokeza Anas: Abdur Rahman bin Auf alioa mwanamke na akampa dhahabu yenye uzito wa tunda moja la tende kama Mahari. Mtume ﷺ alipoona alama za furaha ya ndoa usoni mwake, alimuuliza kuhusu hilo, naye akajibu,

"Nimeoa mwanamke na nimempa dhahabu yenye uzito wa tunda la tende kama Mahari."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abd ar-Rahman ibn Awf alitoa mahari ya dhahabu ya kiasi kidogo alipooa.

Maelezo ya maneno magumu
mahari

Zawadi ya ndoa ambayo mume anawajibika kumpa bibi harusi.

uzito wa punje ya tende

Huashiria kiasi kidogo; riwaya nyingine ya ziada inataja kuwa ilikuwa dhahabu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mahari inaweza kuwa ya kiasi cha wastani, na kwamba ndoa haipaswi kufanywa kuwa ngumu kwa masharti ya kupita kiasi. Bibi harusi ana haki ya kupata mahari iliyokubaliwa; riwaya hii haijaweka kiwango cha chini cha lazima. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kwa kina kanuni na masharti ya mahari, lakini yanakubali kanuni kwamba bibi harusi anastahili mahari hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usifanye ndoa itegemee mahari kubwa; jadilini zawadi ambayo bwana harusi anaweza kumudu kweli.
  2. Kubalianeni waziwazi na bibi harusi kuhusu mahari, na heshimuni haki yake ya kuipokea.
  3. Sherehekea furaha ya ndoa kwa njia inayoruhusiwa na ushiriki furaha hiyo na wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.