Sahih al-Bukhari, hadithi 5146
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qabisaalimhadithia al‑Bukhariقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلاَنِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرً".
Imesimuliwa na Ibnu Umar: Watu wawili walitoka mashariki na kutoa hotuba, ndipo Mtume (ﷺ) akasema: "Hakika baadhi ya usemaji mzuri una athari ya uchawi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ufasaha waweza kuwa na nguvu sana kiasi cha kufanya kazi kama uchawi.
Uwezo wa kueleza mawazo kwa uwazi, kwa ushawishi na kwa namna yenye kugusa.
Hapa unamaanisha mvuto mkubwa wa maneno, si kufanya uchawi kihalisi.
Wanazuoni wa zamani wanaeleza kwamba ulinganisho na uchawi unahusu nguvu ya lugha yenye ushawishi: maneno yanaweza kumgusa msikilizaji kwa kina na kuathiri hukumu au uamuzi wake. Uwezo huo wenyewe si haramu; tathmini hutegemea lengo na maudhui. Maneno ya kweli na ya haki yanaweza kuwa na manufaa, ilhali lugha nzuri inayoficha uwongo au kuwapotosha watu inastahili kulaumiwa. Kwa hiyo, riwaya hii inahimiza tusitegemee tu mtindo wa mzungumzaji, bali pia tuyachunguze madai yake.
- Chunguza maudhui na ushahidi wa hotuba yenye ushawishi kabla ya kuikubali au kuisambaza.
- Tumia ufasaha wako kutumikia ukweli na haki, si kuwapotosha watu.
- Tumia muda kufikiri unapofanya maamuzi muhimu, hata mtu anapojaribu kukushawishi kwa maneno yenye nguvu.
Riwaya hii pia inasimulia kuhusu wanaume wawili kutoka mashariki na kauli ya Mtume ﷺ kuhusu ufasaha.
Sahih al-Bukhari · #5144 (Sahih)Hadithi hii inaonya dhidi ya dhana zisizo na msingi na matumizi mengine ya lugha yenye madhara; kwa pamoja zinasisitiza kwamba maneno yatumiwe kwa uangalifu na uwajibikaji.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.