Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5152

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubaydullah ibn Musaalimhadithia al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  2. 2Zakariyyaزَكَرِيَّاءَ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ زَكَرِيَّاءَ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ـ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تَسْأَلُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ صَحْفَتَهَا، فَإِنَّمَا لَهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Ubaidullah bin Musa, kutoka kwa Zakaria — naye ni mwana wa Abi Zaida — kutoka kwa Sa'd bin Ibrahim, kutoka kwa Abu Salama, kutoka kwa Abu Huraira — Allah amridhie — kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Hairuhusiwi kwa mwanamke kuomba talaka ya dada yake (mke mwingine wa anayetaka kumuoa) ili ajipatie kila kitu peke yake, kwani atapata tu yale yaliyoandikiwa kwake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwanamke haruhusiwi kudai talaka ili kumnyang'anya mwanamke mwingine fungu lake.

Maelezo ya maneno magumu
dada yake

Hapa anamaanisha mwanamke mwingine aliyeolewa na mwanamume huyo huyo au atakayeolewa naye.

kumwaga bakuli lake

Tamathali ya usemi inayomaanisha kutaka kujichukulia peke yake manufaa na uangalifu wa mume.

kile alichokadiriwa kupata

Ni kile ambacho Allah amemjaalia mtu; hilo halihalalishi kumdhulumu mwingine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwanamke haruhusiwi kudai mwanamume amtaliki mke wake mwingine ili yeye mwenyewe achukue nafasi au fungu lake. Kauli hii inakataza kumdhuru kwa makusudi mwanamke anayeshindana naye; haikatazi mtu kumwomba mwenzi wake wa ndoa talaka kwa sababu nyingine halali. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kanuni hii ya kuzuia madhara na dhuluma, ingawa athari mahsusi za kisheria hutegemea mazingira.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiombe uamuzi unaomdhulumu mwingine ili upate faida zaidi wewe mwenyewe.
  2. Zungumza kwa uaminifu na mwenzi wako kuhusu wasiwasi wa uangalifu na uadilifu, bila kumshinikiza mwanamke mwingine.
  3. Katika migogoro ya ndoa, tafuta ushauri kwa mwanazuoni anayeaminika au mpatanishi kabla ya kuchukua hatua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.