Sahih al-Bukhari, hadithi 5156
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Farwaalimhadithia al‑Bukhariفَرْوَةُ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Baba yakeأَبِيهِ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَتْنِي أُمِّي فَأَدْخَلَتْنِي الدَّارَ، فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْبَيْتِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ، وَعَلَى خَيْرِ طَائِرٍ.
Ametuhadithia Farwah, ametuhadithia Ali bin Mushir, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha - Allah amridhie: Mtume ﷺ alinioa, basi mama yangu akaja kwangu na kuniingiza ndani ya nyumba. Ghafla nikawakuta wanawake wa Ki-Ansari ndani ya nyumba, nao wakasema, 'Uwe na kheri na baraka, na uwe na bahati njema.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wanawake wa Ansari walimtakia Aisha mafanikio, baraka na mwanzo mwema wa ndoa yake.
Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu kutoka Makka.
Dua ya kutakia mwanzo wenye baraka; si mwito wa kufuata ushirikina.
Wanazuoni wa kale wanaona katika hili mfano wa pongezi na dua njema wakati wa ndoa. Maneno ya Ansari yanaonyesha matumaini ya mafanikio na baraka. Riwaya hii inaruhusu kutakiana heri ya ndoa kwa maneno yanayofaa na ya kirafiki, lakini haifanyi maneno hayo maalumu kuwa ya lazima.
- Watakie waliooana hivi karibuni mafanikio na baraka za kweli kwa maneno wanayoelewa.
- Washirikishe familia na marafiki katika nyakati maalumu kwa uchangamfu na heshima.
- Sherehekea ndoa kwa furaha na dua njema, bila ushirikina wala kauli maalumu za lazima.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.