Sahih al-Bukhari, hadithi 5157
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غَزَا نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لاَ يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهْوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمْ يَبْنِ بِهَا ".
Ametuelezea Muhammad bin Al-Ala', ametuelezea Ibn Al-Mubarak, kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Hammam, kutoka kwa Abu Huraira — radiyallahu anhu — kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:
"Mtume mmoja kati ya Mitume aliongoza msafara wa kijeshi na akawaambia watu wake: 'Asiniandame mtu yeyote aliyeoa mwanamke na anayetaka kuingia naye ndani lakini bado hajafanya hivyo.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwanamume aliyeoa karibuni ambaye bado hajakamilisha ndoa hubaki nyumbani wakati wa msafara wa kijeshi.
Hadithi haitaji jina; inamhusu nabii wa zamani aliyeenda msafara pamoja na watu wake.
Ni tendo la kwanza la ndoa baada ya mkataba wa ndoa.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba kiongozi wa msafara wa kijeshi huzingatia hali za watu wake na haki za wenzi wao. Kauli hii inahusu msafara ulioelezwa, na yenyewe si kanuni ya jumla inayosema kwamba mwanamume aliyeoa karibuni lazima akatae kila aina ya huduma au kushiriki. Wajibu unaohusu msafara hutegemea hali na kanuni sahihi za dini.
- Unapokabiliwa na wajibu mkubwa, zingatia kwa uzito haki na mahitaji ya mwenzi wako.
- Viongozi wanapaswa pia kuzingatia hali binafsi za watu wanapoamua kuhusu huduma na kushiriki.
- Usitumie kauli ya hali maalumu kama katazo la jumla bila kujua kanuni za dini.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.