Sahih al-Bukhari, hadithi 516
Imepokelewa na Abu Qatada al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 4Amr ibn Sulaym az‑Zuraqiعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
- 5Abu Qatada al‑Ansariأَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهْوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلأَبِي الْعَاصِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ، فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا، وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا.
Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, akasema: Alituarifu Malik, kutoka kwa Amir bin Abdullah bin Az-Zubair, kutoka kwa Amr bin Sulaim Az-Zuraqi, kutoka kwa Abu Qatada Al-Ansari, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akiwa anasali huku amembeba mjukuu wake Umamah binti Zainab binti Rasulullah ﷺ na binti Abul-'As bin Rabi'ah bin Abd Shams. Alikuwa akimsujudisha anampunguza chini, na akisimama anamnyanyua tena.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliswali huku amembeba mjukuu wake wa kike.
Kuinama na kuweka paji la uso chini wakati wa swala.
Mjukuu wa Mtume ﷺ wa kike, binti wa binti yake Zainab.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kumbeba mtoto wakati wa swala na kwamba kufanya hivyo hakuibatilishi swala. Mtume ﷺ alimshusha Umama kabla ya kusujudu, kisha akambeba tena. Riwaya hii ni ushahidi kwamba miondoko inayohitajika na iliyo michache inaweza kuafikiana na swala.
- Waonyesheni watoto upendo na jumuisheni uwepo wao katika maisha ya familia na ibada.
- Punguzeni miondoko isiyo ya lazima wakati wa swala, lakini msiruhusu vitendo vidogo vinavyodhibitika viwatoe kwenye umakini bila sababu.
- Msifanye ibada kuwa ngumu bila sababu kwa wazazi wanaomtunza mtoto.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.