Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 517

Imepokelewa na Maimuna bint al-Harith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Maimuna bint al-Harith

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ قَالَتْ كَانَ فِرَاشِي حِيَالَ مُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرُبَّمَا وَقَعَ ثَوْبُهُ عَلَىَّ وَأَنَا عَلَى فِرَاشِي‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Amr ibn Zurarah, akasema: Alituarifu Hushaym, kutoka kwa Ash-Shaibani, kutoka kwa Abdullah ibn Shaddad ibn Al-Had, alisema: Alinitaarifu mjomba wangu wa kike, Maimuna bint Al-Harith, akasema: Kitanda changu kilikuwa kimeelekea mahali pa kusalia pa Nabii ﷺ, na wakati mwingine nguo yake ilikuwa ikiniangukia mimi nilipokuwa nikiwa nimelala kitandani mwangu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maymuna anaeleza jinsi kitanda chake kilivyokuwa karibu na sehemu ya kuswalia ya Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Maymuna bint al-Harith

Mmoja wa wake wa Mtume ﷺ na shangazi yake Abdullah ibn Shaddad.

sehemu ya kuswalia

Mahali ambapo Mtume ﷺ alikuwa akiswali.

vazi

Joho au vazi jingine alilovaa Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hutumia riwaya hii, pamoja na riwaya zinazoizunguka, wanapojadili kuswali huku mtu amelala karibu. Maelezo haya yanaonyesha kuwa kuwa karibu na mtu aliyelala hakubatilishi swala kwenyewe; riwaya nyingine zinafafanua kanuni kuhusu eneo la kuswalia na pazia la swala. Madhehebu manne ya Sunni yanajadili mambo kama mahali mtu anapowekwa mbele ya mwenye kuswali na iwapo eneo la kuswalia linapaswa kutenganishwa kwa kitu au la.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga sehemu ya kudumu ya kuswalia nyumbani, hata kama mnashiriki chumba na wengine.
  2. Usihukumu kuwa swala yako imebatilika kwa sababu tu kuna mtu amelala karibu; jifunze kwa makini kanuni zinazotumika.
  3. Simulia kwa usahihi mambo uliyoona ili wengine waweze kujifunza kutokana na mwenendo wa Mtume ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.