Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5161

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا سَتَكُونُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Jabir bin Abdullah (Allah amridhie): Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Je, mmepata Anmat?" Nikasema, "Ewe Mtume wa Allah! Tutaweza kupataje Anmat?" Akasema ﷺ, "Hivi karibuni mtakuwa nazo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitabiri kwamba Jabir baadaye angekuwa na matandiko ya starehe.

Maelezo ya maneno magumu
Anmat

Mazulia yaliyofunikwa au matandiko laini yaliyotumika nyumbani kwa starehe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatolea hapa kwamba starehe na vifaa vya nyumbani vinaruhusiwa; kuishi kwa urahisi hakumaanishi kukataa kila kitu kizuri. Maneno ya Mtume ﷺ yalikuwa habari njema kwa Jabir kuhusu ustawi wa baadaye; hayahimizi ubadhirifu au kujionyesha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Thamini vitu vya kawaida na mshukuru Allah anapokupa starehe zaidi baadaye.
  2. Unapopanga nyumba yako, chagua vifaa vinavyoruhusiwa bila ubadhirifu au kujionyesha.
  3. Watie wengine moyo na kuwapa matumaini wanapokuwa na mali chache kwa sababu ya hali ngumu ya kifedha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.