Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5164

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلاَدَةً، فَهَلَكَتْ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي طَلَبِهَا، فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلاَةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ، فَلَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ، فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ‏.‏ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا، فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ، إِلاَّ جَعَلَ لَكِ مِنْهُ مَخْرَجًا، وَجُعِلَ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ بَرَكَةٌ‏.‏

Tafsiri

Aisha (RA) alisimulia kuwa aliomba mkufu kwa Asma', kisha ukapotea. Basi Mtume wa Allah ﷺ akawatuma baadhi ya Masahaba wake kwenda kuitafuta. Wakati huo, wakafikiwa na muda wa Swala na wakaomba bila kutawadha. Walipomjia Nabii ﷺ, wakamlalamikia hilo, ndipo ikateremshwa Aya ya Tayammum. Usaid bin Hudhair akasema:

"Allah akulipe khairi! Kwa Allah, hakuna jambo lililokupata kamwe isipokuwa Allah akakufanyia njia ya kutoka, na likawa ni baraka kwa Waislamu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kufunuliwa kwa hukumu ya tayammum kulitoa njia ya kutatua tatizo na kukawa baraka kwa Waislamu.

Usuli na sababu

Aisha alimkopa Asma’ mkufu, nao ukapotea. Maswahaba walipokuwa wakiutafuta mkufu, wakati wa swala ukaingia; wakaswali bila udhu. Baada ya kulalamika kwao, aya kuhusu tayammum ikafunuliwa.

Maelezo ya maneno magumu
Tayammum

Utakaso wa ibada kwa kutumia udongo au vumbi safi wakati maji hayapatikani au hayawezi kutumiwa.

Udhu

Uoshaji wa ibada ambao Waislamu hufanya kabla ya baadhi ya swala.

Mkufu

Pambo linalovaliwa shingoni.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na tukio hili kwamba sheria ya Kiislamu inaruhusu aina halali ya kujitakasa kwa ibada wakati maji hayapatikani. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua tayammum kama mbadala wa udhu kwa masharti wanayoyatoa kutoka Qur’ani na riwaya. Maneno ya Usaid ibn Hudayr yanaonyesha pia jinsi jaribu linalompata mtu mmoja linavyoweza kuleta manufaa ya kudumu kwa jamii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze hukumu za tayammum ili ujue jinsi ya kuswali maji yanapokosekana au yasipoweza kutumiwa.
  2. Tatizo la kivitendo linapotokea, tafuta suluhisho linaloruhusiwa na uombe mwongozo wa watu waaminifu wenye elimu unapokuwa na shaka.
  3. Shida ya mtu binafsi inaweza kuwa sababu ya manufaa na wepesi kwa wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.