Sahih al-Bukhari, hadithi 5165
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Sa'd ibn Hafsalimhadithia al‑Bukhariسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ يَقُولُ حِينَ يَأْتِي أَهْلَهُ بِاسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنِي الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا، ثُمَّ قُدِّرَ بَيْنَهُمَا فِي ذَلِكَ، أَوْ قُضِيَ وَلَدٌ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ".
Imesimuliwa na Ibn Abbas: Mtume ﷺ alisema,
"Ikiwa yeyote kati ya nyinyi, anapokwenda kwa mke wake, atasema: 'Bismillah, Allahumma jannibni-Sh-Shaitan wa jannib-ish-Shaitan ma razaqtana' (Kwa Jina la Allah, Ee Allah, nitenge mbali na Shetani na mtengene mbali Shetani na ulichotupatia), kisha ikiwa imekadiriwa kwamba watapata mtoto kupitia hayo, Shetani hatamdhuri kamwe."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Dua kabla ya tendo la ndoa humwomba Allah awalinde wazazi na mtoto.
Kwa jina la Allah; kumtaja Allah mwanzoni.
Ewe Allah, niepushe na Shetani.
Mtoto ambaye Allah amewakadiria wazazi.
Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kusoma dua hii kabla ya tendo la ndoa, lakini si wajibu. Ulinzi dhidi ya madhara ya Shetani unamhusu mtoto atakayezaliwa kutokana na tendo hilo; wanazuoni wanafafanua kuwa ni ulinzi dhidi ya ushawishi wake, wala si ahadi kwamba mtoto hatakumbwa kamwe na majaribu yoyote. Pia dua hii inaomba ulinzi kwa wazazi wote wawili.
- Jifunze dua hii kwa moyo na uisome kabla ya tendo la ndoa.
- Ione ndoa kuwa kifungo kinachounganisha ibada, matunzo na ulinzi wa familia.
- Mwombe Allah akulinde wewe, mwenzi wako na watoto wako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.