Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5182

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sahl ibn Sa'd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ لَمَّا عَرَّسَ أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ دَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ، فَمَا صَنَعَ لَهُمْ طَعَامًا وَلاَ قَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ إِلاَّ امْرَأَتُهُ أُمُّ أُسَيْدٍ، بَلَّتْ تَمَرَاتٍ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الطَّعَامِ أَمَاثَتْهُ لَهُ فَسَقَتْهُ، تُتْحِفُهُ بِذَلِكَ‏.‏

Tafsiri

Saeed bin Abi Maryam ametuelezea, Abu Ghassan ametuelezea, akasema: Abu Hazim amenieleza kutoka kwa Sahl, akasema: Wakati Abu Usaid as-Sa'idi alipofanya harusi, alimwalika Mtume ﷺ na masahaba zake. Hakuna aliyeandaa chakula na kuwahudumia isipokuwa mke wake Umm Usaid. Aliyachovya matende kwenye maji ndani ya bakuli la jiwe usiku, na Mtume ﷺ alipomaliza kula, alimletea kinywaji hicho ili amnyweshe kama zawadi maalum kwake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mlo rahisi na ukarimu wa dhati vinafaa katika arusi.

Maelezo ya maneno magumu
alioa

Hapa ina maana kwamba Abu Usaid aliandaa sherehe ya arusi yake.

chombo cha mawe

Chombo ambamo Ummu Usaid aliloweka tende ndani ya maji.

kama zawadi

Ishara ya ziada ya ukarimu aliyompa Mtume ﷺ baada ya chakula.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba sherehe ya arusi inaweza kuhusisha ukarimu bila kuhitaji chakula kingi au cha gharama. Juhudi za Ummu Usaid zinaonyesha kuwa kujituma binafsi na ishara ndogo ya ukarimu vina thamani. Riwaya inaeleza jukumu lake la kuhudumia, lakini haifanyi kuwa wajibu kwa wanawake pekee kuandaa au kuandaa chakula cha wageni.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sherehekea arusi kulingana na uwezo wako; ukarimu wa dhati hauhitaji mlo wa gharama.
  2. Wakaribishe wageni kwa kuwajali na kuwapa ishara ya upole, hata ikiwa ni rahisi.
  3. Gawanyeni maandalizi na mapokezi ya wageni kwa namna inayofaa familia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.