Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5190

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ الْحَبَشُ يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ، فَسَتَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَنْظُرُ، فَمَا زِلْتُ أَنْظُرُ حَتَّى كُنْتُ أَنَا أَنْصَرِفُ فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ تَسْمَعُ اللَّهْوَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Muhammad, ametuhadithia Hisham, ametuarifu Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aisha, aliyeseama: Waethiopia walikuwa wakicheza kwa mikuki yao, hivyo Rasûlullah ﷺ akajifanya kuwa kizuizi kwangu huku nikitazama, na sikuacha kutazama hadi mimi mwenyewe nilipoondoka. Hivyo kadiriini umri wa msichana mdogo anayesikiliza burudani.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimkinga Aisha huku akitazama mchezo wa mikuki.

Maelezo ya maneno magumu
Waahabeshi

Wakazi wa Habashia, eneo ambalo kwa sehemu kubwa linalingana na Ethiopia ya leo.

mikuki

Silaha ndefu zenye ncha kali, zilizotumiwa hapa katika onesho au mchezo wa mazoezi.

burudani

Aina ya burudani au onesho inayoruhusiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba burudani inayofaa inaruhusiwa, na mume anaweza kuzingatia mambo yanayomvutia mke wake. Mtume ﷺ alimkinga Aisha na kumruhusu kutazama, jambo linaloonyesha kujali kwake na wema wake. Riwaya hii haimaanishi kwamba kila aina ya burudani inaruhusiwa bila ubaguzi: maudhui na mazingira yake lazima yabaki ndani ya mipaka ya Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga nafasi katika familia kwa burudani inayofaa na uzingatie mambo yanayowavutia wengine.
  2. Onyesha kujali kwa kumlinda mwenzi wako na kuyashughulikia matakwa yake kwa wema.
  3. Tathmini burudani kwa maudhui na mazingira yake, huku ukizingatia mipaka ya Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.