Sahih al-Bukhari, hadithi 5192
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatilalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَصُومُ الْمَرْأَةُ وَبَعْلُهَا شَاهِدٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ ".
Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume (ﷺ) alisema,
"Mwanamke hafungi akiwa mume wake yupo nyumbani isipokuwa kwa idhini yake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kufunga saumu ya hiari kunahitaji maelewano wakati mume yupo nyumbani.
Hapa inahusu saumu ya hiari, si saumu ya faradhi ya mwezi wa Ramadhani.
Mume yupo na anaishi pamoja na mke wake.
Wanazuoni wa kale walieleza kutokana na riwaya hii kwamba mwanamke haanzi saumu ya hiari bila idhini ya mume wake aliyepo, kwa sababu jambo hilo linaweza kuathiri haki yake ya tendo la ndoa. Hili halihusu saumu za faradhi, kama Ramadhani; ombi la mtu haliwezi kuondoa wajibu wa Allah. Ufafanuzi huu unasisitiza kushauriana na kuzingatia haki za kila mmoja, wala haumaanishi kwamba mume anaweza kuzuia ibada za faradhi.
- Jadiliana na mume wako mapema kuhusu siku za saumu ya hiari mnapokuwa nyumbani pamoja.
- Tofautisha saumu ya hiari na saumu ya faradhi; ibada ya faradhi bado ni wajibu.
- Hakikisha mashauriano kuhusu ibada yanaambatana na heshima, kujali na kuzingatia haki za kila mmoja.
Riwaya hii inaonya kwamba mwanamke asikatae mwito wa mume wake wa kwenda kitandani bila sababu halali. Maandishi haya kwa pamoja yanasisitiza umuhimu wa haki za kila mmoja na kujaliana.
Sahih al-Bukhari · #5066 (Sahih)Mtume ﷺ aliwashauri vijana wenye uwezo wa kuoa waoe, na wasioweza wafunge saumu. Hili linaweka saumu katika muktadha mpana wa ibada na kudhibiti matamanio.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.