Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5196

Imepokelewa na Usama ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3At‑Taymiالتَّيْمِيُّ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Usamaأُسَامَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قُمْتُ عَلَى باب الْجَنَّةِ فَكَانَ عَامَّةَ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينُ، وَأَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ، غَيْرَ أَنَّ أَصْحَابَ النَّارِ قَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ، وَقُمْتُ عَلَى باب النَّارِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Usama amesimulia: Mtume (ﷺ) alisema,

"Nilisimama kwenye mlango wa Peponi na kuona kwamba wengi walioingia humo walikuwa maskini, wakati matajiri walizuiliwa mlangoni (kwa ajili ya hisabu). Lakini wenzi wa Moto waliagizwa kupelekwa Motoni. Kisha nikasimama kwenye mlango wa Moto na kuona kwamba wengi walioingia humo walikuwa wanawake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mara nyingi maskini huingia Peponi kabla ya matajiri.

Maelezo ya maneno magumu
matajiri

Watu wenye mali nyingi ambao watawajibishwa kuhusu mali zao.

kuzuiliwa

Kucheleweshwa kabla ya kuingia Peponi ili wahesabiwe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanaeleza kuwa umaskini wenyewe si dhamana ya kuingia Peponi, na utajiri si sababu ya kuhukumiwa. Matajiri huzuiliwa kwa ajili ya kuhesabiwa kuhusu mali zao: jinsi walivyoipata na walivyotumia. Onyo kuhusu wanawake si hukumu dhidi ya kila mwanamke, bali ni himizo la kuepuka kutokuwa na shukrani na madhambi mengine; riwaya nyingine zinataja tabia hizo kuwa sababu. Madhehebu manne ya Sunni hayatoi hapa kanuni ya jumla kwamba wanawake au matajiri wamehukumiwa: hatima ya kila mtu inahusiana na imani yake, matendo yake na hukumu ya Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulia mali kama amana: ipate kwa njia inayoruhusiwa na uitumie kwa uangalifu.
  2. Shukuru kwa unachopokea na pia onyesha shukrani kwa watu wanaokutunza vizuri.
  3. Usijivune kwa utajiri wala umaskini; lenga imani, matendo mema na toba ya dhati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.