Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5212

Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Malik ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلُ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ، وَهَبَتْ، يَوْمَهَا لِعَائِشَةَ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ لِعَائِشَةَ بِيَوْمِهَا وَيَوْمِ سَوْدَةَ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Malik bin Ismail, tumesimuliwa na Zuhair, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha, kwamba Sauda binti Zam'a alimwahibia Aisha siku yake, na Mtume ﷺ alikuwa akimgawia Aisha siku yake na siku ya Sauda.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sawda alimkabidhi Aisha zamu lake wa ndoa, naye Aisha akapokea zamu hiyo.

Maelezo ya maneno magumu
zamu yake

Zamu iliyopangwa ambayo Mtume ﷺ alikaa na mmoja wa wake zake.

alimkabidhi

Sawda alitoa zamu yake kwa Aisha kwa hiari.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mke anaweza kumpa mke mwenza zamu yake, na mume anaweza kufuata makubaliano hayo. Riwaya hii inaruhusu wake kukubaliana kuhusu mgawanyo wa zamu za ndoa, bila kuondoa wajibu wa kutenda haki baina yao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jadili kwa uwazi mabadiliko ya makubaliano ya pamoja na uhakikishe kila mtu anakubali.
  2. Heshimu uamuzi wa mtu anayetoa haki yake kwa hiari; usimshinikize.
  3. Kubadilika katika ndoa kunapaswa kwenda pamoja na haki na kuwajali wote wanaohusika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.