Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5216

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Farwaalimhadithia al‑Bukhariفَرْوَةُ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا انْصَرَفَ مِنَ الْعَصْرِ دَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ، فَيَدْنُو مِنْ إِحْدَاهُنَّ، فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ، فَاحْتَبَسَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَحْتَبِسُ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Farwah, ametuhadithia Ali bin Mushir, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha - رضي الله عنها - alisema: Rasûlullah ﷺ alipomaliza sala ya Al-Asr, aliingia kwa wake zake na kukaribia mmoja wao. Siku moja aliingia kwa Hafsa na kukaa muda mrefu zaidi kuliko alivyokuwa akikaa kawaida.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwatembelea wake zake baada ya swala ya Alasiri na alikaa kwa Hafsa kwa muda mrefu zaidi.

Maelezo ya maneno magumu
Alasiri

Swala ya faradhi ya alasiri.

Kuwatembelea wake zake

Mtume ﷺ aliwatembelea wake zake na kukaa kwa mmoja wao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika hili mfano wa kuzingatia maisha ya familia na kuwatembelea wake. Kutajwa kwamba Mtume ﷺ alikaa kwa Hafsa kwa muda mrefu zaidi kunaeleza tukio maalumu; peke yake hakuweki kanuni ya kudumu kuhusu ugawaji wa muda baina ya wake. Madhehebu ya kifiqhi yanajadili uadilifu baina ya wake katika muktadha wa haki zao na ugawaji wa usiku, huku riwaya hii pia ikionyesha kwamba ziara za kawaida na kukaa pamoja ni sehemu ya maisha ya ndoa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya kutimiza wajibu wako wa kila siku, tenga kwa makusudi muda kwa ajili ya familia yako.
  2. Monyeshe mwenzi wako wa ndoa upendo kwa kutumia muda pamoja naye mara kwa mara na kwa umakini.
  3. Jadili matarajio kuhusu muda na uangalifu kwa uwazi na kwa haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.