Sahih al-Bukhari, hadithi 5215
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Anas ibn Malik
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ، وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ.
Ametuhadithia Abdul-A'la bin Hammad, ametuhadithia Yazid bin Zurai', ametuhadithia Sa'id, kutoka kwa Qatadah, kwamba Anas bin Malik aliwahadithia kuwa Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akizunguka kwa wake zake wote katika usiku mmoja, na wakati huo alikuwa na wake tisa.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliwatembelea wake zake wote tisa katika usiku mmoja.
Riwaya hii inakusudia kuwatembelea wake zake; katika ufafanuzi wa hadithi, maneno ya Kiarabu pia hueleweka kwa maana ya tendo la ndoa.
Idadi ya wake wa Mtume ﷺ wakati tukio hili lilipotokea.
Wanazuoni wa kale hujadili riwaya hii kama taarifa kuhusu hali maalumu na desturi binafsi ya Mtume ﷺ. Hawaichukulii kuwa msingi wa wajibu wa jumla wa kuwatembelea wake wote katika usiku mmoja. Kanuni pana za uadilifu baina ya wake zinaendelea kutumika; wanazuoni hutofautisha usawa katika kugawa usiku na mambo ambayo mtu hawezi kuyadhibiti kikamilifu, kama vile hisia.
- Mtendee mwenzi wako kwa uangalifu na uzingatie mahitaji yake.
- Usifanye desturi maalumu ya Mtume ﷺ kuwa wajibu wa jumla bila ushahidi.
- Tafuta ushauri wa wanazuoni wanaoaminika kuhusu ndoa na uadilifu.
Riwaya hii ya Anas iko karibu na hadithi hii na pia inahusu Mtume ﷺ kuwatembelea wake zake.
Sahih al-Bukhari · #5216 (Sahih)Aisha anaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyotekeleza josho la kiibada baada ya kuwa na wake zake.
Sahih al-Bukhari · #5217 (Sahih)Riwaya hii ya Aisha inafafanua utaratibu wa kujitakasa baada ya tendo la ndoa na mwenzi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.