Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5221

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ مَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَرَى عَبْدَهُ أَوْ أَمَتَهُ تَزْنِي يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Aisha (رضي الله عنها) amesimulia: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Enyi Ummah ya Muhammad! Hakuna mwenye Ghira (wivu wa heshima na ulinzi) mkubwa kuliko Allah kwamba aone mja wake wa kiume au wa kike akizini. Enyi Ummah ya Muhammad! Lau mngejua ninachojua, mngecheka kidogo na mkalia sana."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah amekataza uzinzi na kuonya kuhusu uzito wake.

Maelezo ya maneno magumu
Ghira

Hisia ya kinga ya kuchukia usaliti na kuvuka mipaka ya ngono; sifa ya Allah inastahili utukufu Wake, wala haifanani na wivu wa kibinadamu.

Uzinzi

Kufanya ngono nje ya ndoa halali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba Allah amekataza uzinzi na kwamba kauli kuhusu ghira Yake inasisitiza kuchukia Kwake dhambi, bila kumlinganisha na viumbe. Onyo la kucheka kidogo na kulia zaidi linahimiza kutambua Akhera na kujiandaa kwa ajili yake. Madhehebu za fiqhi zinakubali kwamba uzinzi ni haramu, kwa kutegemea matini pana na zilizo wazi za Qur’ani na Sunna.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda usafi wako wa kingono kwa kuheshimu mipaka katika mahusiano na hali zinazoweza kupelekea uzinzi.
  2. Tenga muda kwa toba, sala na kujiandaa kwa Akhera badala ya kutawaliwa na burudani zisizo na tahadhari.
  3. Ikiwa unakabiliana na vishawishi vya ngono, tafuta msaada na utumie njia zinazoruhusiwa kama vile kufunga saumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.