Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5229

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، لِكَثْرَةِ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِيَّاهَا وَثَنَائِهِ عَلَيْهَا، وَقَدْ أُوحِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ لَهَا فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ‏.‏

Tafsiri

Aisha alisema: Sikuwahi kuwa na wivu kwa mke yeyote wa Mtume wa Allah ﷺ kama nilivyokuwa na wivu kwa Khadija, kutokana na wingi wa kumtaja na kumsifu kwake Mtume wa Allah ﷺ. Na pia Mtume wa Allah ﷺ aliwahyiwa ampe habari njema za nyumba yake Peponi iliyojengwa kwa Qasab.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliendelea kumkumbuka Khadija kwa upendo na sifa njema.

Maelezo ya maneno magumu
Khadija

Khadija bint Khuwaylid alikuwa mke wa kwanza wa Mtume ﷺ na mtu wa kwanza kuamini ujumbe wake.

qasab

Neno linaloashiria hapa aina ya nyenzo ya nyumba Peponi; wanazuoni wamelifasiri, miongoni mwa maana nyingine, kuwa ni lulu zenye uwazi wa ndani.

wivu

Aisha anaeleza hisia za kawaida za kujali na wivu alizopata kwa sababu Mtume ﷺ alimkumbuka na kumsifu Khadija mara nyingi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani, akiwemo Ibn Hajar, wanasisitiza kwamba Mtume ﷺ aliendelea kutambua fadhila na uaminifu wa Khadija hata baada ya kufariki kwake. Riwaya hii inaonyesha kuwa inafaa kuthamini sifa njema za mwenzi aliyefariki, na kwamba hisia za wivu pekee haziondoi upendo na heshima ndani ya ndoa. Habari njema ya nyumba Peponi inasisitiza nafasi yake ya pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Taja sifa njema za mwenzi wako kwa shukrani, hata kama amefariki.
  2. Thamini msaada na uaminifu wa watu waliokusimamia wakati wa shida.
  3. Zungumzieni wivu kwa upole na uaminifu, bila kudhihaki hisia au kuruhusu lawama ziongezeke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.