Sahih al-Bukhari, hadithi 5232
Imepokelewa na Uqba ibn Amir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالدُّخُولَ عَلَى النِّسَاءِ ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ الْحَمْوَ. قَالَ " الْحَمْوُ الْمَوْتُ ".
Ametuambia 'Uqba bin 'Amir: Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Jihadharini na kuingia kwa wanawake." Mwanamume mmoja kutoka kwa Ansar akasema, "Ewe Mtume wa Allah! Je, vipi kuhusu Hamu (ndugu za mume wa mke, kama vile ndugu zake au wapwa wake)?" Mtume ﷺ akajibu, "Hamu ni mauti yenyewe."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hadithi hii inaonya dhidi ya kuwa faraghani bila uangalizi na wanaume wa ukoo wa upande wa ndoa.
Ndugu wa kiume wa mume, kama vile kaka yake au binamu yake.
Ni onyo kali kuhusu hatari kubwa ya kuvuka mipaka na fitna; halimaanishi kihalisi ndugu huyo.
Wanazuoni wa zamani wanaeleza kuwa onyo hili linahusu hasa wanaume wa ukoo wa upande wa ndoa ambao si mahram. Kwa kuwa mara nyingi wanaweza kuingia nyumbani na huonekana kuwa watu wanaoaminika, mipaka inaweza kufifia kwa urahisi zaidi. Madhehebu manne ya Sunni yanakataza mwanamume na mwanamke ambao si mahram kwa kila mmoja kuwa faraghani; uhusiano wa ndoa haumfanyi mtu kuwa mahram moja kwa moja. Hadithi hii haikatazi kila ziara, bali inataka mwenendo unaofaa na kuepuka faragha ya wawili.
- Wekeni nyumbani taratibu zilizo wazi kuhusu ziara za wanaume wa ukoo wa upande wa ndoa na zuieni hali ya kuwa faraghani pamoja nao.
- Msichukulie kuzoeana au uhusiano wa kifamilia kuwa mbadala wa kanuni za Kiislamu kuhusu mahram na faragha.
- Wakati wa ziara, chagueni sehemu iliyo wazi na inayofaa ambamo watu wengine wapo na mipaka inabaki wazi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.