Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5233

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ امْرَأَتِي خَرَجَتْ حَاجَّةً وَاكْتُتِبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْجِعْ فَحُجَّ مَعَ امْرَأَتِكَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibnu Abbas: Mtume ﷺ alisema,

"Mwanamume asikae peke yake na mwanamke isipokuwa akiwa na mahram." Mwanamume mmoja akasimama na kusema, "Ee Mjumbe wa Allah ﷺ! Mke wangu ametoka kwenda kuhiji na mimi nimeandikishwa katika vita fulani." Mtume ﷺ akasema, "Rudi ukahiji pamoja na mkeo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwanamke alisafiri kwenda kuhiji akiwa na mumewe kama msindikizaji.

Usuli na sababu

Mwanamume alimwambia Nabii ﷺ kwamba mke wake alikuwa ameondoka kwenda kuhiji huku yeye akiwa amejiandikisha kushiriki katika msafara wa kijeshi. Nabii ﷺ alimwamuru arudi na akahiji pamoja naye.

Maelezo ya maneno magumu
Mahram

Mwanamume ambaye mwanamke hawezi kamwe kumuoa kwa mujibu wa sheria za Kiislamu, kama vile baba au kaka yake.

Kuwa faraghani pamoja

Kuwa pamoja wawili mahali pa faragha ambapo kwa kawaida wengine hawawezi kuingia wala kuwaona.

Hajj

Hija ya lazima kwenda Makka, ambayo Mwislamu hutekeleza anapokuwa na uwezo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani walielewa kutokana na kauli ya kwanza kwamba mwanamume na mwanamke wasio na uhusiano wa mahram hawapaswi kuwa faraghani pamoja. Maagizo ya mume kusafiri pamoja na mkewe yanaonyesha kwamba kumsindikiza mke katika safari hii kulipewa kipaumbele kuliko kushiriki kwa hiari katika msafara wa kijeshi. Madhehebu ya fiqhi hujadili kanuni za msindikizaji wa safari na hali zinazozihusu kwa kutegemea riwaya hii na nyinginezo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jadili mipango ya safari ndani ya familia na panga mapema msindikizaji na usalama.
  2. Epuka kuwa faraghani pamoja na mtu ambaye hujamuoa, na wahusishe wengine hali inapohitaji hivyo.
  3. Wajibu unapokinzana na wajibu mwingine, tanguliza ule ulio na uzito mkubwa zaidi katika hali hiyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.