Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5234

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَلاَ بِهَا فَقَالَ ‏ "‏ وَاللَّهِ إِنَّكُنَّ لأَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Anas bin Malik: Mwanamke mmoja wa Ki-Ansari alimjia Nabii ﷺ, akampeleka pembeni ili wazungumze faraghani, akasema: "Naapa kwa Allah, nyinyi ndio watu wapendwa zaidi kwangu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alionyesha wazi upendo wake mkubwa kwa Ansari.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wakazi wa Madina waliomkaribisha Mtume ﷺ na Waislamu waliotoka Makka, na kuwaunga mkono.

alizungumza naye faraghani

Alizungumza naye pekee; matini haitoi sababu nyingine ya mazungumzo hayo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona hapa umuhimu wa shukrani na kutambua fadhila za watu wanaoiunga mkono Uislamu na jamii. Kauli hii pia inaonyesha kuwa Mtume ﷺ alidhihirisha mapenzi yake kwa namna ya uchangamfu na iliyo wazi. Mazungumzo ya faragha peke yake si msingi wa kuruhusu faragha isiyofaa: kanuni za jumla kuhusu maingiliano na faragha bado zinatumika, na matini haitaji maelezo zaidi kuhusu mazingira yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Onyesha kuthamini watu wanaokuunga mkono kwa dhati wewe na jamii yako.
  2. Tambua matendo mema ya mtu bila kusita, lakini zingatia kanuni za Kiislamu za maingiliano katika mazungumzo ya faragha.
  3. Onyesha shukrani si kwa maneno tu, bali pia kwa kuwatendea wengine kwa heshima na wema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.